1 00:00:01,240 --> 00:00:03,480 (ooo) 2 00:00:07,080 --> 00:00:09,320 (ooo) 3 00:00:10,560 --> 00:00:13,320 ("Altın Kahverengi") 4 00:00:31,640 --> 00:00:35,380 ♪ Altın kahverengi, güneş gibi doku ♪ 5 00:00:35,480 --> 00:00:38,940 ♪ Beni yere yatırıyor, zihnimle koşuyor ♪ 6 00:00:39,040 --> 00:00:40,900 ♪ Gece boyunca ♪ 7 00:00:41,000 --> 00:00:42,820 ♪ Kavga etmeye gerek yok ♪ 8 00:00:42,920 --> 00:00:47,920 ♪ Altın kahverengiyle asla kaşlarını çatmaz ♪ 9 00:00:50,880 --> 00:00:54,620 ♪ Her zaman tıpkı bir önceki gibi ♪ 10 00:00:54,720 --> 00:00:58,140 ♪ Direğe bağlı gemisinde ♪ 11 00:00:58,240 --> 00:01:00,100 ♪ Uzak diyarlara ♪ 12 00:01:00,200 --> 00:01:02,020 ♪ Her iki elimi de tutuyor ♪ 13 00:01:02,120 --> 00:01:06,320 ♪ Altın kahverengiyle asla kaşlarını çatmaz ♪ 14 00:01:08,000 --> 00:01:09,340 - Flip, kapat şu lanet televizyonu! 15 00:01:09,440 --> 00:01:11,680 İnsanlar uyumaya çalışıyor. 16 00:01:16,680 --> 00:01:19,840 Flip, biraz düşün. 17 00:01:25,200 --> 00:01:27,200 Tanrı aşkına, Flip! 18 00:01:29,640 --> 00:01:31,640 Flipster'ı mı? 19 00:01:34,600 --> 00:01:36,600 Kahretsin. 20 00:01:39,320 --> 00:01:41,320 Bok! 21 00:01:43,400 --> 00:01:45,400 Kahretsin! 22 00:01:46,120 --> 00:01:49,360 (enerjik rock müzik) 23 00:01:52,080 --> 00:01:53,980 ♪ Olmak istemez misin ♪ 24 00:01:54,080 --> 00:01:56,220 ♪ Bir kişilik ♪ 25 00:01:56,320 --> 00:01:58,380 ♪ Denizin içinde bir okyanus ♪ 26 00:01:58,480 --> 00:01:59,620 ♪ Ama asla başaramayacaksın ♪ 27 00:01:59,720 --> 00:02:00,900 ♪ Eğer sallayamıyorsan ♪ 28 00:02:01,000 --> 00:02:02,100 ♪ O yüzden sakın yanılma ♪ 29 00:02:02,200 --> 00:02:03,460 ♪ Sadece taklit etmeyi dene ♪ 30 00:02:03,560 --> 00:02:05,620 ♪ Ve bilmeni istiyorum ♪ 31 00:02:05,720 --> 00:02:07,780 ♪ Gidecek çok fazla mesafeniz yok ♪ 32 00:02:07,880 --> 00:02:09,940 ♪ Yani tüm paranı kullanacağız ♪ 33 00:02:10,040 --> 00:02:12,500 ♪ Yeni kıyafetler almak ve neyin aktığını görmek için ♪ 34 00:02:12,600 --> 00:02:14,900 ♪ Ve o fotoğraflar için burnunu pudrala ♪ 35 00:02:15,000 --> 00:02:17,180 ♪ Neredeyse yoldasın ♪ 36 00:02:17,280 --> 00:02:19,380 ♪ Popülerliğe ♪ 37 00:02:19,480 --> 00:02:21,460 ♪ Ve sana çalmayı öğreteceğiz ♪ 38 00:02:21,560 --> 00:02:24,060 ♪ Buz gibi bakışlarla ve punk rock saçlarıyla ♪ 39 00:02:24,160 --> 00:02:26,580 ♪ Ve beatnik parlaması, seni oraya götüreceğiz ♪ 40 00:02:26,680 --> 00:02:29,060 ♪ Ve senin gibi bir sürü yuvarlak var ♪ 41 00:02:29,160 --> 00:02:31,780 ♪ Ve umurumuzda değil tam olarak ne yapıyorsun ♪ 42 00:02:31,880 --> 00:02:35,780 ♪ Ayrı yollarımıza gittikten sonra ♪ 43 00:02:35,880 --> 00:02:38,540 ♪ Evet, evet ♪ 44 00:02:38,640 --> 00:02:40,820 ♪ Evet, selam ♪ 45 00:02:40,920 --> 00:02:43,160 (vıraklayarak) 46 00:02:57,720 --> 00:02:59,100 - Ön! 47 00:02:59,200 --> 00:03:00,460 (kurbağa sesi) 48 00:03:00,560 --> 00:03:02,560 Kahretsin. 49 00:03:03,800 --> 00:03:05,140 - [Milo] Saçmalık! 50 00:03:05,240 --> 00:03:06,140 - [Otis] Bu saçmalık değil. 51 00:03:06,240 --> 00:03:07,500 - [Milo] Bu tam bir saçmalık! 52 00:03:07,600 --> 00:03:10,140 - [Otis] White Orange yüzünden kan kaybediyor. 53 00:03:10,240 --> 00:03:13,700 Onu kollarının arasına alır ve diyor ki, seni seviyorum dostum. 54 00:03:13,800 --> 00:03:14,780 - Bu saçmalık ve öyle olsa bile 55 00:03:14,880 --> 00:03:16,180 saçmalık değildi bunu söylüyor olacaklardı 56 00:03:16,280 --> 00:03:18,100 erkeklerin birbirlerine söylediği gibi. - [Taylor] Öne! 57 00:03:18,200 --> 00:03:19,260 (kurbağa sesi) 58 00:03:19,360 --> 00:03:20,540 ♪ Bütün yapraklar ♪ 59 00:03:20,640 --> 00:03:24,140 ♪ Bütün yapraklar kahverengidir ♪ 60 00:03:24,240 --> 00:03:27,400 ♪ Ve gökyüzü gri ♪ 61 00:03:28,280 --> 00:03:32,140 - Sonra Orange cevap verdi: Ben de seni seviyorum dostum. 62 00:03:32,240 --> 00:03:34,500 - Evet, seni sevdiğimi söylüyorlar dostum. 63 00:03:34,600 --> 00:03:35,420 Hayır, seni seviyorum dostum. 64 00:03:35,520 --> 00:03:38,780 ♪ Yürüyüşe çıktım ♪ 65 00:03:38,880 --> 00:03:39,860 ♪ Bir kış gününde ♪ 66 00:03:39,960 --> 00:03:41,780 - Bunu neden söyledi? 67 00:03:41,880 --> 00:03:43,500 Neden benim de seni sevdiğimi söyledi dostum? 68 00:03:43,600 --> 00:03:45,020 yastık ısıran biri olmasaydı? 69 00:03:45,120 --> 00:03:46,420 - Kanaması var İsa aşkına ölüm. 70 00:03:46,520 --> 00:03:48,520 Ne zaman böyle şeyler söylüyorsun kan kaybından ölüyorsun. 71 00:03:47,760 --> 00:03:52,500 ♪ İçeride olsaydım güvende ve sıcak olurdum ♪ 72 00:03:52,600 --> 00:03:54,940 - Bunca zamandır onu elinde tutuyordu. 73 00:03:55,040 --> 00:03:56,540 Öleceğini düşünüyor. 74 00:03:56,640 --> 00:03:57,580 Dışarı çıkarması gerekiyor. 75 00:03:57,680 --> 00:03:59,980 Aksi takdirde sırrı onunla birlikte mezara götürüldü. 76 00:04:00,080 --> 00:04:01,380 - Lanet olsun! 77 00:04:01,480 --> 00:04:02,500 Bak, Danny'i burada seviyorum. 78 00:04:02,600 --> 00:04:04,420 Ama bu benim bir şey olduğum anlamına gelmez lanet olası çikolata kepçesi. 79 00:04:04,520 --> 00:04:07,060 Ben çikolata toplayıcısı değilim dostum. 80 00:04:07,160 --> 00:04:08,700 - Peki ya bu kısım? işaret ettikleri yer 81 00:04:08,800 --> 00:04:10,140 bütün bu silahlar birbirine mi doğrultuldu? 82 00:04:10,240 --> 00:04:12,240 - Peki ya? 83 00:04:12,600 --> 00:04:17,360 - Belki de gerçekte öyle değildir silahlarını doğrultuyorlar. 84 00:04:18,760 --> 00:04:20,740 - İmkanı yok dostum! 85 00:04:20,840 --> 00:04:22,140 Mümkün değil, olamaz! 86 00:04:22,240 --> 00:04:24,260 - Dostum, onu 18 kere falan gördüm. 87 00:04:24,360 --> 00:04:25,100 - Bu saçmalık! 88 00:04:25,200 --> 00:04:27,820 Lanet çikolata yok o filmde dalgıçlar! 89 00:04:27,920 --> 00:04:29,100 Bu benim en sevdiğim film, dostum! 90 00:04:29,200 --> 00:04:31,180 Hepiniz bunu benim için mahvediyorsunuz! 91 00:04:31,280 --> 00:04:35,180 ♪ Kaliforniya rüyası ♪ 92 00:04:35,280 --> 00:04:38,360 - Biraz sağa doğru kesiyor dostum. 93 00:04:39,760 --> 00:04:40,500 - [Milo] Öne! 94 00:04:40,600 --> 00:04:41,620 (golf kulübü ses çıkarır) 95 00:04:41,720 --> 00:04:44,160 (kurbağa sesi) 96 00:04:46,920 --> 00:04:49,460 - Bu adamı bir zamanlar tanıyordum, değil mi? 97 00:04:49,560 --> 00:04:52,320 Ve o kadar çok mastürbasyon yapardı ki 98 00:04:54,200 --> 00:04:57,460 eline çok düşkün olduğunu söyledi. 99 00:04:57,560 --> 00:05:01,260 Öyle ki onunla konuşmaya başladı 100 00:05:01,360 --> 00:05:02,860 ve ona küçük bir yüz kattı. 101 00:05:02,960 --> 00:05:04,960 Ve ona Muriel adını verdi. 102 00:05:06,120 --> 00:05:09,420 Bir süre sonra Muriel onunla konuşmaya başladı. 103 00:05:09,520 --> 00:05:10,660 - Ön! (kurbağa yüksek sesle gürler) 104 00:05:10,760 --> 00:05:12,220 - Ona makyaj yaptırırdı 105 00:05:12,320 --> 00:05:13,900 ve özel olarak yapılmış küçük kıyafetler. 106 00:05:14,000 --> 00:05:16,380 Ve geceleri aşağı inerdi 107 00:05:16,480 --> 00:05:20,320 ve yoğun, çılgın hale getirin, ona tutkulu bir aşk. 108 00:05:21,760 --> 00:05:26,760 Neyse, bir gece saat 03.00 sularında, soğuk terler içinde uyanır. 109 00:05:28,040 --> 00:05:30,700 Ve tüm bu nefes nefeseliği duyuyor ve inliyor ve inliyor 110 00:05:30,800 --> 00:05:33,340 yan kapıdan geliyor komşunun dairesi. 111 00:05:33,440 --> 00:05:35,460 Ve eline bakıyor. 112 00:05:35,560 --> 00:05:36,740 Orada hiçbir şey yok, gitti. 113 00:05:36,840 --> 00:05:39,460 Sadece bu kahrolası kütük. 114 00:05:39,560 --> 00:05:41,860 Bu yüzden sendeleyerek içeri giriyor koridor ve o görüyor 115 00:05:41,960 --> 00:05:44,540 yandaki kapı komşunun kapısı ardına kadar açık. 116 00:05:44,640 --> 00:05:47,300 Yani kafasını içeri uzatıyor ve ne görüyor? 117 00:05:47,400 --> 00:05:51,860 Yatakta, eli Muriel'di. hepsi dokuzlara kadar giyinmiş, 118 00:05:51,960 --> 00:05:56,040 makyaj yapıyorum, devam ediyorum yan komşu. 119 00:06:06,640 --> 00:06:08,540 Bu gerçek bir hikaye. 120 00:06:08,640 --> 00:06:11,740 - Evet, söylediğini duydum bir zamanlar ahbaplar, o bir adamdı 121 00:06:11,840 --> 00:06:14,740 yaklaşık 4.000 kez var tamamen tükenmeden önce onu. 122 00:06:14,840 --> 00:06:15,860 - Bu saçmalık! 123 00:06:15,960 --> 00:06:17,140 - Daha çok 40.000 gibi. 124 00:06:17,240 --> 00:06:18,700 - Rüyalarında gör, çöp adam. 125 00:06:18,800 --> 00:06:20,140 - Ekle şunu! 126 00:06:20,240 --> 00:06:22,060 Haftanın yedi günü, günde iki kez, 127 00:06:22,160 --> 00:06:23,940 ne kadardır, bilmiyorum, 40 yıl. 128 00:06:24,040 --> 00:06:25,140 - Günde iki kez mi? 129 00:06:25,240 --> 00:06:27,980 - Kim ne yapacak? Günde iki kez mi? 130 00:06:28,080 --> 00:06:29,380 - Ben ve Jess yapardık. 131 00:06:29,480 --> 00:06:31,380 - Günde iki kez. 132 00:06:31,480 --> 00:06:33,220 - Ben ve Jess eskiden bunu günde beş kez yapın. 133 00:06:33,320 --> 00:06:34,580 - 40 yıldır mı? 134 00:06:34,680 --> 00:06:35,940 Peki akşamdan kalmalık? 135 00:06:36,040 --> 00:06:37,420 Peki ya Noel Günü? 136 00:06:37,520 --> 00:06:39,820 Nasıl yapacaksın? Noel Günü'nde beş kez 137 00:06:39,920 --> 00:06:43,140 aile otururken hindiyi parçalamakla ilgili mi? 138 00:06:43,240 --> 00:06:44,540 - Geceleri karısıyla telafi edin. 139 00:06:44,640 --> 00:06:46,500 - Karısı, hangi karısı? 140 00:06:46,600 --> 00:06:49,660 Altı aydan fazladır bir karın olmadı. 141 00:06:49,760 --> 00:06:53,100 - Kadınları elde etmede bir sorunum yok. 142 00:06:53,200 --> 00:06:57,400 Yapabileceğim bir şey var bunu yapmak onları çıldırtır. 143 00:06:58,640 --> 00:07:01,240 - Gaga'yı tam olarak nasıl kastediyorsun? 144 00:07:04,160 --> 00:07:08,980 - Gaga, deli, çılgına dönmüş, konuşuyor dillerde, bilirsin, gaga. 145 00:07:09,080 --> 00:07:10,620 - Bir çeşit gizli silaha ne dersin? 146 00:07:10,720 --> 00:07:12,860 - Bir çeşit şey gibi garip yana doğru hareket? 147 00:07:12,960 --> 00:07:13,900 - Gerçekten söyleyemem Flip. 148 00:07:14,000 --> 00:07:15,740 Ama yine de oldukça özel. 149 00:07:15,840 --> 00:07:17,620 Çok paraya değebilir. 150 00:07:17,720 --> 00:07:20,320 - Şunu açıklığa kavuşturalım. 151 00:07:22,000 --> 00:07:24,060 20 küsur yaşındasın. 152 00:07:24,160 --> 00:07:28,220 Senin işin yok, hayır para, çok az olasılık. 153 00:07:28,320 --> 00:07:30,580 hiç görülmedin herhangi bir şeyin yakınlığı 154 00:07:30,680 --> 00:07:32,420 bir üyeye hafifçe benzeyen 155 00:07:32,520 --> 00:07:35,900 Altı aydan fazla bir süre içinde karşı cinsten. 156 00:07:36,000 --> 00:07:38,620 Ama yine de burada oturup bize anlatıyorsun 157 00:07:38,720 --> 00:07:40,460 sende özel bir şey var 158 00:07:40,560 --> 00:07:43,300 bu da karşı tarafın çıldırmasına neden olur. 159 00:07:43,400 --> 00:07:45,740 Eğer bu onların bu kadar çılgına dönmesine neden oluyorsa, 160 00:07:45,840 --> 00:07:50,860 o zaman sen ne sikimsin burada biz zavallılarla mı yapıyorsunuz? 161 00:07:50,960 --> 00:07:53,580 - Evet, haklı olduğu bir nokta var Danster. 162 00:07:53,680 --> 00:07:54,820 - Evet, düzeldiğini söylemedim 163 00:07:54,920 --> 00:07:57,480 tüm duygusal şeyleri yaptım, değil mi? 164 00:08:02,000 --> 00:08:06,440 - [Sammy] Birini mi duydum? duygusal şeylerden bahsettin mi? 165 00:08:13,480 --> 00:08:15,480 - Yazar mı? 166 00:08:16,800 --> 00:08:18,580 Yazar mısın? 167 00:08:18,680 --> 00:08:20,680 - Ben bir yazarım. 168 00:08:25,720 --> 00:08:26,860 - Burger King'de üç yıl çalıştım 169 00:08:26,960 --> 00:08:28,960 Bu işi almadan önce. 170 00:08:30,120 --> 00:08:32,120 Sanat diplomam var. 171 00:08:35,640 --> 00:08:39,100 Eğer sana bir iş bulursak klozetleri yaladığını söylüyor 172 00:08:39,200 --> 00:08:43,120 o zaman yapacağın şey budur, klozetleri yalarsın. 173 00:08:44,920 --> 00:08:48,140 (alay eder) Bir yazar. 174 00:08:48,240 --> 00:08:50,240 İsa. 175 00:08:51,000 --> 00:08:52,660 - Yazamazsın. 176 00:08:52,760 --> 00:08:54,460 - Yazabilirim. 177 00:08:54,560 --> 00:08:56,700 Felsefi görüşler. 178 00:08:56,800 --> 00:08:59,660 İle doğrudan deneyim varlığın gizemi. 179 00:08:59,760 --> 00:09:01,380 Esmer fahişeler. 180 00:09:01,480 --> 00:09:03,620 Rus travestileri. 181 00:09:03,720 --> 00:09:06,300 - Konuyla ilgili tamamlanmamış bir tez En acı veren 10 insani duygu 182 00:09:06,400 --> 00:09:08,740 yazı anlamına gelmez. 183 00:09:08,840 --> 00:09:10,840 - Kıskançlığa takılıp kaldım. 184 00:09:12,680 --> 00:09:15,820 Eğer içeri doğru bakıyorsa kalbinin dolu olduğu anlamına gelir. 185 00:09:15,920 --> 00:09:19,180 Dışarıya doğru bakıyorsa kalbinin boş olduğu anlamına gelir. 186 00:09:19,280 --> 00:09:21,140 - O halde çevirsen iyi olur. 187 00:09:21,240 --> 00:09:23,500 - Fikrini değiştirebilir. 188 00:09:23,600 --> 00:09:26,900 - En iyi arkadaşınla kaçtı. 189 00:09:27,000 --> 00:09:28,380 - Nefes almasına izin vermediğimi söyledi. 190 00:09:28,480 --> 00:09:31,260 Biraz alana ihtiyacı olduğunu söyledi. 191 00:09:31,360 --> 00:09:32,620 - Onu her zaman takip ettin odayı terk ettiği zaman. 192 00:09:32,720 --> 00:09:35,340 Kapının dışında oturdun tuvalete gittiğinde. 193 00:09:35,440 --> 00:09:36,740 - Olmamasından endişe etmem benim suçum mu? 194 00:09:36,840 --> 00:09:40,300 her zaman var olmak için bir neden o etrafta değil miydi? 195 00:09:40,400 --> 00:09:42,100 - Peki ya ilham perisi? 196 00:09:42,200 --> 00:09:45,620 Gizemli, gizemli, akıllı ruhlu. 197 00:09:45,720 --> 00:09:48,380 Bütün büyük yazarların bir ilham perisi vardır. 198 00:09:48,480 --> 00:09:50,780 - Peki ya teletip kağıdı? 199 00:09:50,880 --> 00:09:52,620 - Affedersin? 200 00:09:52,720 --> 00:09:54,380 - Kerouac yolda yazdı 201 00:09:54,480 --> 00:09:57,340 tam bir teletip kağıdı rulosu üzerinde. 202 00:09:57,440 --> 00:09:59,260 Verilen sayfaları hesapladı 203 00:09:59,360 --> 00:10:03,540 yapay bir yapı onun bilinç akışı. 204 00:10:03,640 --> 00:10:06,140 - Bir keresinde şöyle söylendiğini duymuştum, dostum sen bir hikaye yaz 205 00:10:06,240 --> 00:10:09,880 Penthouse için ödüyorlar sana minimum 25 G. 206 00:10:11,760 --> 00:10:13,340 - 25 bin mi? 207 00:10:13,440 --> 00:10:15,440 - [Çevir] Evet minimum. 208 00:10:19,640 --> 00:10:20,540 - Yerinden kıpırdamayacak. 209 00:10:20,640 --> 00:10:22,220 Bunun bir anlamı olmalı, değil mi? 210 00:10:22,320 --> 00:10:24,560 - Demek ki şişmanlıyorsun. 211 00:10:26,040 --> 00:10:27,140 - Biraz yaşaması gerektiğini söyledi. 212 00:10:27,240 --> 00:10:30,120 Biraz yaşamak ne anlama geliyor? 213 00:10:32,960 --> 00:10:36,080 Kurşun 335 santigrat derecede erir. 214 00:10:38,040 --> 00:10:42,040 Son tramvay kalkıyor saat 23.05'te belediye binası. 215 00:10:43,320 --> 00:10:45,900 (alay ediyor) Bu çok doğru. 216 00:10:46,000 --> 00:10:48,900 (zil çalar) 217 00:10:49,000 --> 00:10:52,220 (iç çeker) Kahretsin. 218 00:10:52,320 --> 00:10:53,860 - Oda için geldim. 219 00:10:53,960 --> 00:10:56,520 (neşeli müzik) 220 00:11:05,880 --> 00:11:07,020 - Bu bir çadır. 221 00:11:07,120 --> 00:11:08,460 - Banka memuru orada yaşıyor. 222 00:11:08,560 --> 00:11:10,780 - Yarı kira, tasarruf sağlar. 223 00:11:10,880 --> 00:11:11,780 - Sakıncası var mı? 224 00:11:11,880 --> 00:11:13,880 Kiralık değil. 225 00:11:20,440 --> 00:11:23,780 - Adı Jabber, Kulübe Jabber. 226 00:11:23,880 --> 00:11:25,700 -Anya. 227 00:11:25,800 --> 00:11:26,860 - Uzaktan kumandayı ben kontrol ediyorum. 228 00:11:26,960 --> 00:11:27,780 Anlamak? 229 00:11:27,880 --> 00:11:31,060 Uzaktan kumanda her zaman yanımda kalır. 230 00:11:31,160 --> 00:11:34,740 - Ben buna inanmıyorum televizyon izlemek. 231 00:11:34,840 --> 00:11:37,440 Bu kitlelerin afyonudur. 232 00:11:38,640 --> 00:11:41,960 - Bunu hiç söylememişsin gibi davranacağım. 233 00:11:47,920 --> 00:11:52,220 - Buzdolabının olup olmadığını bilmem gerekiyor içinde hiç et vardı. 234 00:11:52,320 --> 00:11:55,860 (golf kulübü vınlıyor) (kurbağa sesi) 235 00:11:55,960 --> 00:11:58,960 Ben, nasıl diyorsun, et yemeyen biriyim. 236 00:12:02,360 --> 00:12:03,100 -Vego. 237 00:12:03,200 --> 00:12:04,300 -Vego. 238 00:12:04,400 --> 00:12:05,340 Buzdolabı harika. 239 00:12:05,440 --> 00:12:09,540 Pırasa kekinden başka bir şey değil bira ve balık parmakları. 240 00:12:09,640 --> 00:12:11,980 - Bu balık parmakları nedir? 241 00:12:12,080 --> 00:12:13,060 - Dikdörtgen. 242 00:12:13,160 --> 00:12:13,900 - Balık. 243 00:12:14,000 --> 00:12:14,740 - Kızarmış. 244 00:12:14,840 --> 00:12:15,740 - Çıtır çıtır. - İyi. 245 00:12:15,840 --> 00:12:16,740 - Öte yandan çatı. 246 00:12:16,840 --> 00:12:18,840 - Çevir! 247 00:12:20,800 --> 00:12:22,100 - [Milo] Bu bir sığır köftesi. 248 00:12:22,200 --> 00:12:23,420 Yıllardır oradayım. 249 00:12:23,520 --> 00:12:24,820 (kapı açılır) - Geri çekilin millet. 250 00:12:24,920 --> 00:12:25,980 İçeri giriyoruz! 251 00:12:26,080 --> 00:12:28,080 Taylor, sence bu akıllıca mı? 252 00:12:27,000 --> 00:12:31,480 Bir şey gördüğüme eminim bu sabah oraya taşınıyorum. 253 00:12:40,120 --> 00:12:42,660 (iç çeker) Mecbursun spor ayakkabılara dikkat edin. 254 00:12:42,760 --> 00:12:44,300 Onların yerini asker botları aldığında, 255 00:12:44,400 --> 00:12:46,400 rastgele keskin nişancı zamanı. 256 00:12:49,200 --> 00:12:49,940 - [Taylor] Öne! 257 00:12:50,040 --> 00:12:55,040 (golf kulübü vınlıyor) (kurbağa yüksek sesle gürler) 258 00:12:57,120 --> 00:13:01,040 - Esrarengiz, gizemli, akıllı ruhlu. 259 00:13:04,520 --> 00:13:08,680 - Şundan bahsediyorsun evlenmeyi düşündüğüm kız. 260 00:13:09,520 --> 00:13:11,140 - Bir. 261 00:13:11,240 --> 00:13:14,420 Tüm istihbarat paylaşılmalıdır. 262 00:13:14,520 --> 00:13:17,180 - Savaş ve Barış'ta Anya yok muydu? 263 00:13:17,280 --> 00:13:19,260 - İki. 264 00:13:19,360 --> 00:13:22,180 Herkes elinden gelenin en iyisini yapmalı. 265 00:13:22,280 --> 00:13:23,740 - Kimya, Danny. 266 00:13:23,840 --> 00:13:25,340 Kimyayı yenemiyorum. 267 00:13:25,440 --> 00:13:26,940 - Üç. 268 00:13:27,040 --> 00:13:31,100 Yalan söylememek lazım aldatmak veya arkadan bıçaklamak. 269 00:13:31,200 --> 00:13:33,460 - Belki Dostoyevski'dir. 270 00:13:33,560 --> 00:13:35,880 Karamazov kardeşler sanırım. 271 00:13:37,040 --> 00:13:39,700 - İlk olanı alan adam tarih net bir performans sergiliyor. 272 00:13:39,800 --> 00:13:41,660 Kaybeden evin etrafında üç kez koşar 273 00:13:41,760 --> 00:13:43,460 kafasında iç çamaşırıyla. 274 00:13:43,560 --> 00:13:45,340 - Aramızda uçuşan kıvılcımları gördün mü? 275 00:13:45,440 --> 00:13:46,300 Bu bitmiş bir anlaşma oğlum. 276 00:13:46,400 --> 00:13:47,860 Oraya bile gitmeyin. 277 00:13:47,960 --> 00:13:50,340 - Hepinizin vejetaryenlerden nefret ettiğinizi sanıyordum. 278 00:13:50,440 --> 00:13:52,860 - [Danny] Gerçek aşk bilir sınır yok Sammy. 279 00:13:52,960 --> 00:13:57,020 - Ve ona düşman değil ara sıra balık parmağı. 280 00:13:57,120 --> 00:14:01,180 - Temel olarak biz hazırız taviz vermek. 281 00:14:01,280 --> 00:14:03,280 - Anlaştık mı? 282 00:14:08,440 --> 00:14:09,300 - Ben sizin gibi değilim arkadaşlar. 283 00:14:09,400 --> 00:14:10,820 Uzun vadede bu işin içindeyim. 284 00:14:10,920 --> 00:14:12,180 - Bununla başa çıkabiliriz. 285 00:14:12,280 --> 00:14:14,260 - [Milo] Bunun üzerinde çalışacağız. 286 00:14:14,360 --> 00:14:15,500 Bu bağlayıcı bir şey. 287 00:14:15,600 --> 00:14:17,100 - [Otis] Bloklar birbirine bağlı kalmalı. 288 00:14:17,200 --> 00:14:18,500 - [Milo] Hepimiz birimiz için, birimiz hepimiz için. 289 00:14:18,600 --> 00:14:19,740 - [Otis] O tür bir şey. 290 00:14:19,840 --> 00:14:21,220 - Sertleşen adamlar. 291 00:14:21,320 --> 00:14:23,020 Kan oradan fışkırıyor beyinleri siklerine 292 00:14:23,120 --> 00:14:26,300 ve hepsi gerçekten aptal oluyor. 293 00:14:26,400 --> 00:14:29,300 (daktilo tıkırtısı) 294 00:14:29,400 --> 00:14:31,580 - [Adam] Bay Kirkhope? 295 00:14:31,680 --> 00:14:32,860 - Evet? 296 00:14:32,960 --> 00:14:37,500 - Acaba yapabilir miydik? zamanınızın birkaç dakikası. 297 00:14:37,600 --> 00:14:41,360 Her ay 563$ teslim edilmesi gerekiyordu 298 00:14:42,880 --> 00:14:46,620 belirli bir postaneye Brisbane GPO'daki kutu. 299 00:14:46,720 --> 00:14:49,140 (telefondaki sesli konuşmalar) 300 00:14:49,240 --> 00:14:52,780 Son dört aydır, bu olmadı. 301 00:14:52,880 --> 00:14:55,140 (telefondaki sesli konuşmalar) 302 00:14:55,240 --> 00:14:57,500 Herhangi birinizin herhangi bir nedeni var mı? 303 00:14:57,600 --> 00:15:00,100 (telefondaki sesli konuşmalar) bunun için mi? 304 00:15:00,200 --> 00:15:02,660 - Bu şeylerin verdiğini biliyorsun beyin tümörleriniz var, değil mi? 305 00:15:02,760 --> 00:15:05,460 -Hımm. (boğazını temizler) 306 00:15:05,560 --> 00:15:06,540 Biraz geçiyor gibiyiz 307 00:15:06,640 --> 00:15:09,260 geçici maliye şu anda kriz. 308 00:15:09,360 --> 00:15:10,740 - Ekonomik durgunluğu kastediyor. 309 00:15:10,840 --> 00:15:15,040 Biz bunu düşünüyoruz durgunluk yaşamamız gerekiyordu. 310 00:15:16,200 --> 00:15:20,220 - Sanırım kendimize geldik birkaç ukala. 311 00:15:20,320 --> 00:15:25,080 aranızda bok kafalı olan var mı bakırla mı yoksa pollie ile mi ilgili? 312 00:15:26,320 --> 00:15:28,840 Görünüşe göre temiz durumdayız. 313 00:15:36,080 --> 00:15:37,420 Çok güzel çay. 314 00:15:37,520 --> 00:15:38,940 - Hindistan'dan gelen bir çay. 315 00:15:39,040 --> 00:15:39,820 Bisküvi? 316 00:15:39,920 --> 00:15:41,920 - Hayır, teşekkür ederim. 317 00:15:43,720 --> 00:15:45,820 - Büyük bir çek bekliyoruz ayın sonunda. 318 00:15:45,920 --> 00:15:49,180 Penthouse dergisinden 25 bin. 319 00:15:49,280 --> 00:15:50,100 - Ne yapıyorsun? 320 00:15:50,200 --> 00:15:52,420 Orta sayfa için poz mu vereceksin? 321 00:15:52,520 --> 00:15:54,060 - Hayır, ben bir yazarım. 322 00:15:54,160 --> 00:15:56,760 Penthouse dergisi için yazıyorum. 323 00:16:00,960 --> 00:16:02,960 - Şaka yapmıyorum. 324 00:16:04,440 --> 00:16:05,980 Makinen var mı? 325 00:16:06,080 --> 00:16:08,500 - [Danny] Bir Underwood'um var. 326 00:16:08,600 --> 00:16:10,900 - Bu Mac mi yoksa Windows mu? 327 00:16:11,000 --> 00:16:13,000 - Bu bir daktilo. 328 00:16:16,320 --> 00:16:18,660 - Hayır gibi görünmüyor benim için lanet bir yazar dostum. 329 00:16:18,760 --> 00:16:20,940 - Peki, Hunter S. Thompson Underwood'u kullandı. 330 00:16:21,040 --> 00:16:24,740 Kerouac, Hemingway Underwood'u kullandı. 331 00:16:24,840 --> 00:16:25,780 Stephen King mi? 332 00:16:25,880 --> 00:16:29,020 Stephen King yığınla yazdı Underwood'daki bir sürü şey. 333 00:16:29,120 --> 00:16:31,880 - Bağımızı geri alabilecek miyiz? 334 00:16:42,200 --> 00:16:46,460 - Biri sana mı dedi? konuşabiliyor musun sik sik? 335 00:16:46,560 --> 00:16:48,380 Burada açabileceğini söyleyen var mı? 336 00:16:48,480 --> 00:16:52,000 Senin kirli, kahrolası, kokuşmuş küçük tuzağın mı? 337 00:16:56,640 --> 00:16:58,940 Eğer tümör alırsam komik çocuk, 338 00:16:59,040 --> 00:17:03,220 Seni kişisel olarak tutacağım lanet olası sorumlu. 339 00:17:03,320 --> 00:17:04,620 Yine biz. 340 00:17:04,720 --> 00:17:05,740 Buradaki yaşam formlarından biri 341 00:17:05,840 --> 00:17:07,580 bonoyla ilgili bir soru yöneltti. 342 00:17:07,680 --> 00:17:10,700 (telefondaki sesli konuşmalar) 343 00:17:10,800 --> 00:17:12,180 Evet. 344 00:17:12,280 --> 00:17:14,060 Elbette. 345 00:17:14,160 --> 00:17:16,240 Elbette sorun olmaz, yapılabilir. 346 00:17:18,640 --> 00:17:20,640 Dört aylık geri kira. 347 00:17:23,240 --> 00:17:26,060 İki aylık kira peşin. 348 00:17:26,160 --> 00:17:28,160 Hafta sonu. 349 00:17:28,880 --> 00:17:30,880 Aksi takdirde. 350 00:17:37,840 --> 00:17:40,240 (hava tıslıyor) 351 00:17:43,520 --> 00:17:45,520 - Anladın mı? 352 00:17:46,520 --> 00:17:49,020 - Bunun doğru olduğunu mu düşünüyorsun? beyin tümörü hakkında? 353 00:17:49,120 --> 00:17:50,180 - Öyle olması gerekiyordu. 354 00:17:50,280 --> 00:17:51,860 - Kulaklık alabilirsin, biliyorsun. 355 00:17:51,960 --> 00:17:54,420 Telefonu cebinde tut cebinde, mikrofona konuş. 356 00:17:54,520 --> 00:17:55,900 Peki şöyle görünürdün kahrolası resepsiyonist! 357 00:17:56,000 --> 00:17:58,540 - [Adam] Bu bir kulaklık meselesi! 358 00:17:58,640 --> 00:18:00,640 (gümbürtü) 359 00:18:04,160 --> 00:18:06,160 - Çatı katı dergisi mi? 360 00:18:07,400 --> 00:18:08,180 (daktilo tıkırtısı) 361 00:18:08,280 --> 00:18:10,100 - Gir bana 362 00:18:10,200 --> 00:18:12,200 bana gir, 363 00:18:13,160 --> 00:18:14,820 nefesi kesildi. 364 00:18:14,920 --> 00:18:16,140 (daktilo sesi) 365 00:18:16,240 --> 00:18:18,300 - Sert gir bana, derin gir. 366 00:18:18,400 --> 00:18:20,220 Seni içimde istiyorum. 367 00:18:20,320 --> 00:18:21,380 Evet, evet! 368 00:18:21,480 --> 00:18:23,220 Kendini ekle, Rodney. 369 00:18:23,320 --> 00:18:28,240 Şimdi seni istiyorum, sert bir giriş yaparak, derinlere giriyorum, evet, şimdi, oh. 370 00:18:29,560 --> 00:18:30,900 Ona mı girdim? 371 00:18:31,000 --> 00:18:32,740 Bana mı girdi? 372 00:18:32,840 --> 00:18:35,300 Onu içimde istiyordum. 373 00:18:35,400 --> 00:18:37,220 Biz neyiz, arabalar mı, asansörler mi? 374 00:18:37,320 --> 00:18:39,140 erkeklerin içine girebileceği otel odaları, 375 00:18:39,240 --> 00:18:40,220 ye, uyu ve büyük bir karmaşa bırak 376 00:18:40,320 --> 00:18:42,060 başkasının temizlemesi için mi? 377 00:18:42,160 --> 00:18:45,300 - Penthouse dergisi için. 378 00:18:45,400 --> 00:18:47,020 - Kimsenin girmemesi gerektiğini düşünüyorum 379 00:18:47,120 --> 00:18:49,700 ya da içeri girin, hepsi bu. 380 00:18:49,800 --> 00:18:52,000 - Peki ya 25 bin? 381 00:18:52,880 --> 00:18:54,420 15? 382 00:18:54,520 --> 00:18:55,900 - Gerçeği mi istiyorsun? 383 00:18:56,000 --> 00:18:59,460 (dış kapı kapanır) 384 00:18:59,560 --> 00:19:01,560 - Bu taraftan. 385 00:19:02,080 --> 00:19:03,380 Sadece sağa koy. 386 00:19:03,480 --> 00:19:07,580 - [Danny] Emin misin? yardıma ihtiyacın yok mu? 387 00:19:07,680 --> 00:19:09,680 - Belki daha sonra sanırım. 388 00:19:17,600 --> 00:19:20,380 - Bunun için tüm bu kelimeler var seks istemeyen bir kadın, 389 00:19:20,480 --> 00:19:22,720 soğuk, gergin, soğuk, buzlu. 390 00:19:24,400 --> 00:19:25,540 Ama tek bir kelime düşünebiliyor musun? 391 00:19:25,640 --> 00:19:28,820 Seks yapmak istemeyen bir adam için mi? 392 00:19:28,920 --> 00:19:30,920 - Ölü. 393 00:19:52,160 --> 00:19:55,360 (daktilo tıkırtısı) 394 00:20:07,880 --> 00:20:10,720 (uzaktan şarkı söylüyor) 395 00:20:12,280 --> 00:20:16,940 ♪ Kızım, kör olduğum için özür dilerim ♪ 396 00:20:17,040 --> 00:20:22,100 ♪ Her zaman aklımdaydın ♪ 397 00:20:22,200 --> 00:20:26,580 ♪ Her zaman aklımdaydın ♪ 398 00:20:26,680 --> 00:20:30,820 ♪ Söyle bana ♪ 399 00:20:30,920 --> 00:20:35,980 ♪ Bana senin olduğunu söyle tatlı aşk ölmedi ♪ 400 00:20:36,080 --> 00:20:38,380 - Korkunç. ♪ Ver bana ♪ 401 00:20:38,480 --> 00:20:40,900 - Nasıl diyorsun? 402 00:20:41,000 --> 00:20:42,660 ♪ Bana bir şans daha ver ♪ 403 00:20:42,760 --> 00:20:44,260 - Bağlanma. ♪ Seni tatmin etmek için ♪ 404 00:20:44,360 --> 00:20:45,620 - Daha önce de söyledim. 405 00:20:45,720 --> 00:20:47,660 Bu bir kabile meselesi. 406 00:20:47,760 --> 00:20:49,820 Erkekler girin ve erkekler çıkın. 407 00:20:49,920 --> 00:20:52,760 (gitar takliti) 408 00:20:56,120 --> 00:21:01,120 ♪ Yapmam gereken küçük şeyler söyledim ve yaptım ♪ 409 00:21:02,000 --> 00:21:03,140 - Kendilerini sünnet edecekler 410 00:21:03,240 --> 00:21:04,820 Her an keskin kayalarla karşılaşabiliriz. 411 00:21:04,920 --> 00:21:05,900 - [Jabber] Şarkı söyleyin arkadaşlar! 412 00:21:06,000 --> 00:21:11,060 ♪ Her zaman aklımdaydın ♪ 413 00:21:11,160 --> 00:21:14,920 ♪ Her zaman aklımdaydın ♪ 414 00:21:22,960 --> 00:21:25,860 - Ciddi ışınlar mı alıyorsun Flip? 415 00:21:25,960 --> 00:21:27,960 - Ay bronzlaşması dostum. 416 00:21:28,440 --> 00:21:30,340 Dolunay. 417 00:21:30,440 --> 00:21:32,800 Bunları her gün alamazsınız. 418 00:21:33,960 --> 00:21:36,220 - [Danny] Hayır, yapmıyorsun. 419 00:21:36,320 --> 00:21:39,300 Hiç merak ettin mi? Bunların hepsi büyük bir dolandırıcılık mı, Flip? 420 00:21:39,400 --> 00:21:41,020 - [Çevir] Ha? 421 00:21:41,120 --> 00:21:42,380 - Bu. 422 00:21:42,480 --> 00:21:44,660 Her şey. 423 00:21:44,760 --> 00:21:47,900 Peki ya hiçbiri gerçekten mevcut değilse? 424 00:21:48,000 --> 00:21:49,500 Ya büyük bir deney gibiyse, 425 00:21:49,600 --> 00:21:54,460 ve tuzağa düşmüş karıncalar gibiyiz dev bir Petri kabında mı? 426 00:21:54,560 --> 00:21:57,180 Peki ya daha büyüğü varsa istihbarat orada 427 00:21:57,280 --> 00:21:59,260 ve yaratıyor her şey tamamen bir yol olarak 428 00:21:59,360 --> 00:22:02,780 onlara delirmemizi engellemek için mi? 429 00:22:02,880 --> 00:22:06,100 Ya gerçekten hiçbir şey yoksa biz onu hissedene kadar var mı? 430 00:22:06,200 --> 00:22:08,700 Ben içeri girene kadar odam yok. 431 00:22:08,800 --> 00:22:11,300 Ön bahçe mevcut değil Bunu deneyimleyene kadar. 432 00:22:11,400 --> 00:22:13,400 Sen yoksun. 433 00:22:14,040 --> 00:22:16,040 - Ben yok muyum? 434 00:22:16,840 --> 00:22:19,220 - Sen sadece bir yansıma olabilirsin 435 00:22:19,320 --> 00:22:21,820 iç ruhumun beynimden hayata geçti 436 00:22:21,920 --> 00:22:24,240 bana arkadaşlık etmek için. 437 00:22:25,200 --> 00:22:28,140 - Peki ya kaşmir? yoldaki kazaklı hatunlar 438 00:22:28,240 --> 00:22:31,940 o küçük, havalı etekleriyle falan mı? 439 00:22:32,040 --> 00:22:36,300 Onlar senden mi olacak? iç ruhum mu yoksa benimki mi? 440 00:22:36,400 --> 00:22:39,380 - Muhtemelen senindir, Flip. 441 00:22:39,480 --> 00:22:43,340 - Bir süre önce havalandı bazı ragbi türleriyle. 442 00:22:43,440 --> 00:22:44,980 - Kaybedenler dostum, unut onları. 443 00:22:45,080 --> 00:22:47,360 - Hayır, birbirimize bağlıyız dostum. 444 00:22:48,400 --> 00:22:50,740 Onları ay ışığında yakaladıktan sonra, 445 00:22:50,840 --> 00:22:53,420 asla geri dönmek istemezler. 446 00:22:53,520 --> 00:22:54,500 - Bu, kapattığımızda şu anlama gelir: 447 00:22:54,600 --> 00:22:57,240 gözlerimiz, her şey yok oluyor. 448 00:22:59,160 --> 00:23:01,720 Ve eğer onları yeterince hızlı açarsak 449 00:23:02,880 --> 00:23:04,620 yakalayabiliriz daha büyük istihbarat 450 00:23:04,720 --> 00:23:08,260 ve aslında orada hiçbir şey olmadığını görüyorsunuz. 451 00:23:08,360 --> 00:23:12,360 - Ya benimkini saklasaydım seninkini kapatırken açık mı? 452 00:23:13,600 --> 00:23:14,780 - Hayır, şu anda aptallık yapıyorsun Flip. 453 00:23:14,880 --> 00:23:17,080 Bu böyle çalışmıyor. 454 00:23:26,240 --> 00:23:29,140 Bir çeşit olabilir gecikme anahtarı oluyor. 455 00:23:29,240 --> 00:23:32,800 - Yarın yılın en kısa günü. 456 00:23:34,000 --> 00:23:36,700 Pagan zamanlarda, zamanı gelirdi 457 00:23:36,800 --> 00:23:39,780 kralın kurban edilmesi için 458 00:23:39,880 --> 00:23:44,320 ve kraliçenin seçmesi için onun kralı olacak yeni bir adam. 459 00:23:54,240 --> 00:23:56,240 İzin verirseniz? 460 00:24:02,360 --> 00:24:05,700 - Biraz kaba görünüyor zavallı yaşlı krallar, değil mi? 461 00:24:05,800 --> 00:24:07,800 - Büyük bir onurdu. 462 00:24:09,000 --> 00:24:11,740 Onların kanı olması gerekiyordu yere döküldü 463 00:24:11,840 --> 00:24:16,840 toprağı yeniden verimli hale getirmek için ve hasat bol. 464 00:24:17,320 --> 00:24:22,240 - Bir nevi minnettarlık duymanı sağlıyor ürün rotasyonu için değil mi? 465 00:24:24,640 --> 00:24:27,960 - Kadınların doğurganlık döngüsü 28 gündür. 466 00:24:29,000 --> 00:24:31,320 Ay ayı 28 gündür. 467 00:24:32,640 --> 00:24:33,980 - Ay. 468 00:24:34,080 --> 00:24:36,080 - Hayır ay. 469 00:24:36,840 --> 00:24:39,780 Ay, kameri bir aydır, 470 00:24:39,880 --> 00:24:43,040 bir kadının doğurganlık döngüsüyle aynıdır. 471 00:24:43,960 --> 00:24:47,040 13 ay tam olarak bir yıla sığıyor. 472 00:24:48,720 --> 00:24:52,800 13. yüzyılın sonunda ay, kral ölmeli. 473 00:24:53,720 --> 00:24:57,640 - Ah peki, sanırım eğer öyleyse hasat için yardımcı olur. 474 00:24:58,640 --> 00:25:01,780 - Ataerkillik ne zaman devraldılar, kaldırdılar 475 00:25:01,880 --> 00:25:05,960 durdurulacak 13. ay kralların öldürülmesi. 476 00:25:06,880 --> 00:25:10,640 Bu yüzden 13 diyorlar şanssız sayıdır. 477 00:25:12,560 --> 00:25:15,180 Neden 13 uğursuz sayı olsun? 478 00:25:15,280 --> 00:25:18,940 Sırf bir adam bunu yapmadığı için kan kaybından ölmek istiyorum 479 00:25:19,040 --> 00:25:21,260 Buna çok sinirleniyorum. 480 00:25:21,360 --> 00:25:23,360 - Erkekler piçtir. 481 00:25:29,520 --> 00:25:32,360 - Gizli silahını duydum. 482 00:25:35,240 --> 00:25:37,480 Gitmemizi sağlamak için, nasıl dersin? 483 00:25:38,920 --> 00:25:41,100 Gaga'yı mı? 484 00:25:41,200 --> 00:25:43,180 (Danny boğazını temizler) 485 00:25:43,280 --> 00:25:46,440 - Bana biraz izin verir misin? 486 00:25:49,640 --> 00:25:53,220 (daktilo tıkırtısı) 487 00:25:53,320 --> 00:25:54,900 - Sana söylüyorum dostum. 488 00:25:55,000 --> 00:25:56,460 eğer bu anlaşma bir araya gelirse, 489 00:25:56,560 --> 00:25:58,420 sadece uzun bir çizgi olacak 490 00:25:58,520 --> 00:26:01,300 diz çökmekten, sik emen orospu çocukları 491 00:26:01,400 --> 00:26:02,620 gelip onlara vermemi bekliyorum 492 00:26:02,720 --> 00:26:05,320 burada büyük adamın tadı var. 493 00:26:06,240 --> 00:26:07,780 - Nasıl olacaksın? Tasarımlar açık mı dostum? 494 00:26:07,880 --> 00:26:10,700 Bunu nasıl yapacağını anlamıyorum. 495 00:26:10,800 --> 00:26:12,880 (öksürük) 496 00:26:14,400 --> 00:26:19,300 - Herhangi bir sikik pervane kafası Tasarımları yapabilirim dostum. 497 00:26:19,400 --> 00:26:22,100 Sahip oldukları çizgiler ve noktalar 498 00:26:22,200 --> 00:26:23,340 sırtlar gibi değiştirilebilir 499 00:26:23,440 --> 00:26:25,860 ve daha fazla hassasiyet için tümsekler. 500 00:26:25,960 --> 00:26:28,580 Lanet adam düşünecek Tarzan'ı sikiyor. 501 00:26:28,680 --> 00:26:30,460 (kıkırdar) 502 00:26:30,560 --> 00:26:34,220 (Bong tıslıyor ve lıkırdıyor) 503 00:26:34,320 --> 00:26:37,260 - Henüz bir isim bulamadın mı? 504 00:26:37,360 --> 00:26:39,740 - Ona woomera diyeceğiz. 505 00:26:39,840 --> 00:26:41,500 Bir düşün. 506 00:26:41,600 --> 00:26:44,600 Woomera ile daha ileriye, daha uzun süre gidin. 507 00:26:46,000 --> 00:26:48,620 (kapı sesi) 508 00:26:48,720 --> 00:26:51,180 - Hayır dediğimizi sanıyordum arkadan bıçaklama! 509 00:26:51,280 --> 00:26:52,860 - Hangi adam, neden bahsediyorsun? 510 00:26:52,960 --> 00:26:54,020 - Ona söyledin! 511 00:26:54,120 --> 00:26:54,820 - Ona ne söyledin? 512 00:26:54,920 --> 00:26:57,780 - Gizli silah, farklı dillerde konuşmak, gaga. 513 00:26:57,880 --> 00:26:58,860 - Biz asla! 514 00:26:58,960 --> 00:27:01,100 - Herkese ne olduysa birimiz ve birimiz hepimiz için mi? 515 00:27:01,200 --> 00:27:02,620 Erkek bağı, hatırladın mı? 516 00:27:02,720 --> 00:27:04,660 - Sana iyilik yapıyorduk dostum. 517 00:27:04,760 --> 00:27:05,900 Etkileneceğini düşündük. 518 00:27:06,000 --> 00:27:08,520 Tadına bakmak isteyeceğini düşündük. 519 00:27:11,320 --> 00:27:13,380 (kapı çarpılır) 520 00:27:13,480 --> 00:27:16,540 - Çok büyük olacak dostum. 521 00:27:16,640 --> 00:27:18,660 Adamlar dövecek lanet kapımın aşağısında 522 00:27:18,760 --> 00:27:23,440 Aborijinlerden prezervatif satın almak üzerlerinde kabile resimleri. 523 00:27:25,880 --> 00:27:28,220 (yaklaşan ayak sesleri) 524 00:27:28,320 --> 00:27:30,140 (kapıyı çalıyor) 525 00:27:30,240 --> 00:27:32,240 - Burada değilim. 526 00:27:32,640 --> 00:27:34,860 (kapı gıcırdar) 527 00:27:34,960 --> 00:27:36,960 - Affedersiniz. 528 00:27:40,000 --> 00:27:42,820 - Evlenmek istiyor musun? 529 00:27:42,920 --> 00:27:46,160 (daktilo tıkırtısı) 530 00:27:50,080 --> 00:27:51,940 - Evleniyoruz. 531 00:27:52,040 --> 00:27:53,980 Birlikte yaşıyoruz. 532 00:27:54,080 --> 00:27:56,960 Oturup aynı yöne bakıyoruz. 533 00:27:59,800 --> 00:28:02,660 Aynı şeye bakıyoruz. 534 00:28:02,760 --> 00:28:04,540 Artık sürmeyecek bir konuşmamız var 535 00:28:04,640 --> 00:28:07,400 TV'deki reklam aralarından daha fazla. 536 00:28:10,040 --> 00:28:12,040 Ve bir gün uyanıyoruz. 537 00:28:13,800 --> 00:28:16,340 Aynaya bakıyoruz ve merak ediyoruz 538 00:28:16,440 --> 00:28:19,180 hayatımıza ne oldu? 539 00:28:19,280 --> 00:28:21,880 - Böyle olacağından emin misin? 540 00:28:27,920 --> 00:28:29,920 Hiç umut yok mu? 541 00:28:30,960 --> 00:28:32,960 - Çok az. 542 00:28:39,120 --> 00:28:41,540 - Sayfalar empoze etme eğilimindedir yapay bir yapı 543 00:28:41,640 --> 00:28:44,780 bilinç akışında. 544 00:28:44,880 --> 00:28:46,780 Artık teletip kağıdı yapmıyorlar. 545 00:28:46,880 --> 00:28:48,880 Zaten baktım. 546 00:28:49,440 --> 00:28:51,440 - Bana elini göster. 547 00:29:04,240 --> 00:29:08,860 Derinden farkındasın kendi melodram anlayışınız. 548 00:29:08,960 --> 00:29:13,440 Kendine inancın yok ama başkalarından inanç bekliyoruz. 549 00:29:14,960 --> 00:29:19,520 Güvensizliklerinizi yansıtırsınız etrafınızdaki herkese. 550 00:29:20,800 --> 00:29:25,320 Mutluluğu bir varlık olarak reddediyorsun sığ ve yüzeysel. 551 00:29:27,440 --> 00:29:29,740 Postmodernizmi benimsiyorsun 552 00:29:29,840 --> 00:29:32,840 Orijinal bir düşünceye sahip olmaktan kaçınmak için. 553 00:29:33,840 --> 00:29:34,820 Sen kendini eleştiriyorsun 554 00:29:34,920 --> 00:29:38,080 çünkü bu seni eleştirinin üstüne koyar. 555 00:29:41,400 --> 00:29:45,880 Nefret ettiğin şeyi arzuluyorsun ve Arzuladığın şeyden nefret ediyorsun. 556 00:29:48,480 --> 00:29:52,720 Ve her zaman öldürmek zorundasın en çok sevdiğin şey. 557 00:29:54,760 --> 00:29:56,760 - Bunların hepsini görebiliyor musun? 558 00:29:57,960 --> 00:30:00,420 - Artık hiçbir şey yeni değil. 559 00:30:00,520 --> 00:30:02,520 Her şey yeniden anlatılıyor. 560 00:30:13,200 --> 00:30:17,520 -Sizce böyle bir şey var mı? insan doğası gibi bir şey mi? 561 00:30:18,440 --> 00:30:22,460 - Davet edebileceğimi mi düşünüyorsun? parti için bir arkadaş mı? 562 00:30:22,560 --> 00:30:24,540 (iç çeker) 563 00:30:24,640 --> 00:30:26,640 - Neden olmasın anlamıyorum. 564 00:31:08,880 --> 00:31:10,880 (gümbürtü) 565 00:31:13,640 --> 00:31:15,180 (daktilo tıkırtısı) 566 00:31:15,280 --> 00:31:17,280 - Bir zamanlar bir adam vardı 567 00:31:22,160 --> 00:31:24,160 kim mastürbasyon yapardı? 568 00:31:25,360 --> 00:31:26,740 (ses) 569 00:31:26,840 --> 00:31:28,020 çok fazla. 570 00:31:28,120 --> 00:31:33,120 (neşeli müzik) (Danny ıslık çalar) 571 00:32:05,840 --> 00:32:08,320 (iç çeker) Siktir. 572 00:32:09,240 --> 00:32:11,100 John ve Marjorie Lewis zevki istemek 573 00:32:11,200 --> 00:32:13,300 Daniel Kirkhope'un şirketinden 574 00:32:13,400 --> 00:32:16,860 Jessica Kate'in evliliğini kutlamak için 575 00:32:16,960 --> 00:32:21,060 ve James Lindsay Aziz Stephen Şapeli. 576 00:32:21,160 --> 00:32:23,140 - Biliyor musun, var onuncu kez nüanslar 577 00:32:23,240 --> 00:32:25,860 ilk başta yanınızdan kayıp gitti. 578 00:32:25,960 --> 00:32:29,060 - Bu insanlarla ekmeğimi bölüştüm Sammy. 579 00:32:29,160 --> 00:32:31,740 Ben ve Matt yemek pişirme tüyolarını değiştirdik. 580 00:32:31,840 --> 00:32:35,460 - Belli ki anlamıyorlar Bu eylemin dini önemi. 581 00:32:35,560 --> 00:32:36,580 - Beni anladıklarını sanıyordum. 582 00:32:36,680 --> 00:32:39,860 Bana sempati duyduklarını sanıyordum. 583 00:32:39,960 --> 00:32:40,900 - Biraz bencilce davranıyorlar 584 00:32:41,000 --> 00:32:42,500 kendi etleri ve kanlarıyla, ha? 585 00:32:42,600 --> 00:32:44,060 - [Danny] Bu lanet bir şey ihanet işte budur. 586 00:32:44,160 --> 00:32:46,260 - Evet, evet, evet, evet, evet! 587 00:32:46,360 --> 00:32:48,540 Güller, Danny, güller. 588 00:32:48,640 --> 00:32:53,640 Mum ışığında akşam yemeği, bir bardak şarap, biraz sarhoşluk ve boof! 589 00:32:54,240 --> 00:32:56,240 - Boof. 590 00:32:57,320 --> 00:32:58,900 - Boof. 591 00:32:59,000 --> 00:33:01,340 - Seni yaşlı romantik, sen. 592 00:33:01,440 --> 00:33:03,060 - Parti vermek istiyor bazı arkadaşlarıyla birlikte. 593 00:33:03,160 --> 00:33:04,980 Harika olacağını söyledim. 594 00:33:05,080 --> 00:33:07,160 (hayır) 595 00:33:09,920 --> 00:33:12,620 - Gülleri yenemezsin Danny. 596 00:33:12,720 --> 00:33:14,420 Bunları yerele ekleyin yiyebildiğin kadar salata barı 597 00:33:14,520 --> 00:33:18,420 ve sen kendine sahipsin ölümcül bir kombinasyon. 598 00:33:18,520 --> 00:33:20,980 - Evlenmek mi istiyorsun? 599 00:33:21,080 --> 00:33:22,940 - Yapamam, sonra dışarı çıkmam lazım. 600 00:33:23,040 --> 00:33:25,040 - İyi akşamlar. 601 00:33:25,600 --> 00:33:27,600 Artık taşınıyorum, değil mi? 602 00:33:28,640 --> 00:33:29,380 Evet? 603 00:33:29,480 --> 00:33:31,480 Şimdi mi taşınacağım? 604 00:33:36,680 --> 00:33:39,240 - Üzgünüm, oda dolu. 605 00:33:42,680 --> 00:33:44,680 - Bağlamak. 606 00:33:51,760 --> 00:33:53,140 - Bir ismimiz var mı? 607 00:33:53,240 --> 00:33:54,860 - Evet. 608 00:33:54,960 --> 00:33:57,520 - Adınız, adınız nedir? 609 00:33:59,520 --> 00:34:00,620 Sam. 610 00:34:00,720 --> 00:34:01,780 Danny. 611 00:34:01,880 --> 00:34:03,060 Çevir. 612 00:34:03,160 --> 00:34:05,260 Kulübeyi Jabber. 613 00:34:05,360 --> 00:34:07,360 - Yıldız Savaşları Üçlemesi. 614 00:34:08,400 --> 00:34:10,940 - Tek seferde anladım, Kaplan Kız. 615 00:34:11,040 --> 00:34:13,060 - Sen, değil mi? 616 00:34:13,160 --> 00:34:14,660 - Merhaba Satomi. 617 00:34:14,760 --> 00:34:16,760 - Satomi. 618 00:34:17,120 --> 00:34:19,640 Onu nereye koyacağız? 619 00:34:20,640 --> 00:34:22,860 Ne düşünüyorsun? 620 00:34:22,960 --> 00:34:24,860 (daktilo tıkırtısı) 621 00:34:24,960 --> 00:34:28,560 - Farklı görünüyorlar. farklı konuşuyorlar 622 00:34:29,840 --> 00:34:33,140 ve yapamayacağımız şeyleri biliyoruz hatta anlamaya başlıyoruz. 623 00:34:33,240 --> 00:34:35,100 Eğer bu bir şeyin işareti değilse uzaylı, ne olduğunu bilmiyorum. 624 00:34:35,200 --> 00:34:37,200 - Erkek arkadaşın mı? 625 00:34:38,200 --> 00:34:39,540 - Mazoşist gibi mi görünüyorum? 626 00:34:39,640 --> 00:34:42,620 - Buraya geliyorlar, onlar tohumumuzla hamile kalalım, 627 00:34:42,720 --> 00:34:44,420 sonra geri çekiliyorlar Güzel Gezegene, 628 00:34:44,520 --> 00:34:46,740 sadece kadınların yaşamasına izin verilen yer. 629 00:34:46,840 --> 00:34:47,940 O gezegeni bulmak istiyorum. 630 00:34:48,040 --> 00:34:48,980 - Tamam Kaplan Kız. 631 00:34:49,080 --> 00:34:49,860 - [Danny] Orada yaşamak istiyorum. 632 00:34:49,960 --> 00:34:51,960 - Ya eşdeğerini buluruz 633 00:34:50,920 --> 00:34:53,940 Kolombiya ulusal Önümüzdeki 24 saat içinde borç 634 00:34:54,040 --> 00:34:56,300 veya ciddi olarak bir tür düşünün ritüelleştirilmiş toplu intihar. 635 00:34:56,400 --> 00:34:58,660 (hafif ilahiler) 636 00:34:58,760 --> 00:35:01,940 Tanrı aşkına, dışarıda neler oluyor? 637 00:35:02,040 --> 00:35:05,380 - Kız kardeşlerin bunu yapmadı mı? kurtlarla koşmak mı dedin sana? 638 00:35:05,480 --> 00:35:07,220 ♪ Shekhinah, Morgana ♪ 639 00:35:07,320 --> 00:35:09,300 ♪ Maya, Izanami, Shakti ♪ 640 00:35:09,400 --> 00:35:11,220 - Açıklama? 641 00:35:11,320 --> 00:35:14,180 - [Danny] Kış gündönümü mavi ayı. 642 00:35:14,280 --> 00:35:15,940 Bazı zavallı piçlerin kurban edilmesi gerekiyor 643 00:35:16,040 --> 00:35:18,300 öyle ki, yeryüzü meyve versin. 644 00:35:18,400 --> 00:35:20,460 - Adama biraz kaba görünüyor. 645 00:35:20,560 --> 00:35:21,300 - Ben de öyle dedim. 646 00:35:21,400 --> 00:35:23,060 ama açıkçası hesaba katmıyordum 647 00:35:23,160 --> 00:35:26,080 4000 yıllık ataerkil tiranlık. 648 00:35:27,360 --> 00:35:29,020 - Kimi kurban edecekler? 649 00:35:29,120 --> 00:35:30,860 - Merhaba arkadaşlar! 650 00:35:30,960 --> 00:35:33,800 Kış gündönümü mavi ay partisi! 651 00:35:36,040 --> 00:35:39,540 ♪ Maya, Izanami, Shakti ♪ 652 00:35:39,640 --> 00:35:43,180 ♪ İştar, Ceridwen, Hekate, İnanna ♪ 653 00:35:43,280 --> 00:35:47,260 ♪ Isis, Artemis, Sophia, Athena, Coatilicue ♪ 654 00:35:47,360 --> 00:35:48,500 Ah! 655 00:35:48,600 --> 00:35:50,180 Bebek. 656 00:35:50,280 --> 00:35:53,900 ♪ Gaia, Saraswati ♪ 657 00:35:54,000 --> 00:35:57,420 ♪ Kali, Paso Wee, Demeter, Bhavati ♪ 658 00:35:57,520 --> 00:36:00,940 ♪ Hera, Akewa, Diana, Nidaba ♪ 659 00:36:01,040 --> 00:36:03,220 ♪ Chicomecoatl, nilüfer ♪ 660 00:36:03,320 --> 00:36:05,340 - Gelmiyor musun? 661 00:36:05,440 --> 00:36:07,440 Bu çok güçlendiricidir. 662 00:36:08,200 --> 00:36:11,660 ♪ İştar, Ceridwen, Hekate, İnanna ♪ 663 00:36:11,760 --> 00:36:15,100 ♪ Isis, Artemis, Sophia, Athena ♪ 664 00:36:15,200 --> 00:36:16,220 - Dışarıda görüşürüz o zaman? 665 00:36:16,320 --> 00:36:18,700 ♪ Afrodit, Mielikki, Astarte ♪ 666 00:36:18,800 --> 00:36:22,120 ♪ Gaia, Saraswati, Kali ♪ 667 00:36:30,200 --> 00:36:32,200 - Şaka yapıyorsun. 668 00:36:36,000 --> 00:36:38,000 Şaka yapmıyorsun. 669 00:36:39,840 --> 00:36:42,300 - Koşmak istemiyor musun? kurtlarla da mı? 670 00:36:42,400 --> 00:36:44,220 - Biraz alabilirim şuraya yağmur kontrolü, 671 00:36:44,320 --> 00:36:46,300 eğer senin için uygunsa. 672 00:36:46,400 --> 00:36:48,060 Her ihtimale karşı Hıristiyan Kardeşler haklıydı. 673 00:36:48,160 --> 00:36:51,240 (ilahi devam ediyor) 674 00:36:52,960 --> 00:36:54,420 (Milo bağırır) 675 00:36:54,520 --> 00:36:57,460 ♪ Hera, Akewa, Diana, Nidaba ♪ 676 00:36:57,560 --> 00:37:01,480 Acele etsen iyi olur. fedakarlığı kaçıracaksın. 677 00:37:02,680 --> 00:37:04,300 - Hey. 678 00:37:04,400 --> 00:37:05,140 - Ne? 679 00:37:05,240 --> 00:37:07,900 ♪ İştar, Ceridwen, Hekate, İnanna ♪ 680 00:37:08,000 --> 00:37:08,740 Defol buradan. 681 00:37:08,840 --> 00:37:12,020 ♪ Isis, Artemis, Sophia, Athena ♪ 682 00:37:12,120 --> 00:37:15,540 ♪ Coatilicue, Afrodit, Mielikki, Astarte ♪ 683 00:37:15,640 --> 00:37:18,180 ♪ Gaia, Saraswati, Kali ♪ 684 00:37:18,280 --> 00:37:19,260 Kahretsin. 685 00:37:19,360 --> 00:37:22,660 ♪ Kali, Paso Wee, Demeter, Bhavati ♪ 686 00:37:22,760 --> 00:37:26,300 ♪ Hera, Akewa, Diana, Nidaba ♪ 687 00:37:26,400 --> 00:37:29,660 ♪ Chicomecoatl, nilüfer, Shekhina, Morgana ♪ 688 00:37:29,760 --> 00:37:32,820 ♪ Maya, Izanami, Shakti. ♪ 689 00:37:32,920 --> 00:37:37,460 - Gardiyanları çağırıyorum dört gözetleme kulesinden biri. 690 00:37:37,560 --> 00:37:41,860 - [Hepsi] Gardiyanları çağırıyoruz dört gözetleme kulesinden biri. 691 00:37:41,960 --> 00:37:43,060 (hepsi ilahi söylüyor) 692 00:37:43,160 --> 00:37:45,160 - Merhaba arkadaşlar? 693 00:37:45,760 --> 00:37:50,700 Arkadaşlar bunun olması gerektiğini düşündüm sahte bir kurban olmak. 694 00:37:50,800 --> 00:37:52,460 Merhaba arkadaşlar! 695 00:37:52,560 --> 00:37:55,800 (daktilo tıkırtısı) 696 00:37:57,240 --> 00:37:59,700 ♪ IŞİD ♪ 697 00:37:59,800 --> 00:38:01,380 - [Milo] Hey millet! 698 00:38:01,480 --> 00:38:02,700 Hava ısınıyor! 699 00:38:02,800 --> 00:38:04,220 (gergin müzik) 700 00:38:04,320 --> 00:38:06,480 Bunun güvenli olduğundan emin misin? 701 00:38:08,160 --> 00:38:11,220 Arkadaşlar bu hiç hoşuma gitmiyor. 702 00:38:11,320 --> 00:38:15,480 - Eğer bu gerçek olsaydı, yapardın ikisi de köpek eti olmuş artık. 703 00:38:18,520 --> 00:38:21,960 ("Yıldız Savaşları Tema Şarkısı") 704 00:38:27,760 --> 00:38:31,100 - [Adam] Dört gözetleme kulesinin koruyucuları mı? 705 00:38:31,200 --> 00:38:32,260 - [Çevir] Doğrudan. 706 00:38:32,360 --> 00:38:34,660 Arka tarafta, ilk sağda. 707 00:38:34,760 --> 00:38:36,760 - [Adam] Harika. 708 00:38:41,400 --> 00:38:43,300 - [Taylor] Devam et. 709 00:38:43,400 --> 00:38:45,960 (müzik yükselir) 710 00:38:55,720 --> 00:38:57,420 - Taylor, bu insanları tanıyor musun? 711 00:38:57,520 --> 00:38:59,820 - Diyelim ki bağlantılarım var. 712 00:38:59,920 --> 00:39:01,340 Süvarileri çağırmak zorunda kaldım 713 00:39:01,440 --> 00:39:04,660 kira durumunu etkisiz hale getirmek için. 714 00:39:04,760 --> 00:39:07,480 Aşırı önyargıyla beni koruyun. 715 00:39:12,080 --> 00:39:14,840 (araba yaklaşıyor) 716 00:39:40,200 --> 00:39:41,220 (kadın inliyor) 717 00:39:41,320 --> 00:39:43,320 - Ah dostum! 718 00:39:44,280 --> 00:39:48,220 (kadın defalarca inliyor) 719 00:39:48,320 --> 00:39:51,020 - Ah! (adam homurdanır) 720 00:39:51,120 --> 00:39:53,580 ♪ Çayırdaki güneş ♪ 721 00:39:53,680 --> 00:39:55,500 - [Milo] Şiş kebap değil! 722 00:39:55,600 --> 00:39:59,060 - Taylor, senin bu takviyeler, 723 00:39:59,160 --> 00:40:01,100 hiçbir şekilde olmayacaklardı Şans eseri, Naziler, değil mi? 724 00:40:01,200 --> 00:40:03,580 - [Milo] Siz bir grup pagan ucubesiniz! 725 00:40:03,680 --> 00:40:04,820 - Onları düşünmeyi tercih ederim 726 00:40:04,920 --> 00:40:06,380 politik olarak meydan okunduğu gibi. - Ah! 727 00:40:06,480 --> 00:40:08,480 Tanrım, kahrolası Tanrım! 728 00:40:10,560 --> 00:40:12,260 Çılgınsın dostum! 729 00:40:12,360 --> 00:40:14,780 İsa! (Flip çığlık atar) 730 00:40:14,880 --> 00:40:16,060 - Bunu biliyordum. 731 00:40:16,160 --> 00:40:20,460 Cidden kötü olanlar var ilaç oraya gidiyor. 732 00:40:20,560 --> 00:40:22,540 Tam düşündüğüm gibi. 733 00:40:22,640 --> 00:40:25,140 Karanlık Taraf'a geçti. 734 00:40:25,240 --> 00:40:26,780 Muhtemelen daha iyisi için. 735 00:40:26,880 --> 00:40:28,860 Artık kendi türüyle birlikte. 736 00:40:28,960 --> 00:40:30,900 - Onu canavar olarak işaretlememiz gerekmez mi? 737 00:40:31,000 --> 00:40:33,540 (Flip inler) - Sadece şok, hepsi bu. 738 00:40:33,640 --> 00:40:35,140 Kaşmir bir kazak gördüm. - Kapa çeneni! 739 00:40:35,240 --> 00:40:38,180 - Ah! (Milo kıkırdar) 740 00:40:38,280 --> 00:40:41,500 Kaşmir kazak bebeğim geri geldi düz başlı ragbi tipiyle. 741 00:40:41,600 --> 00:40:43,300 (erkek ve kadın inliyor) 742 00:40:43,400 --> 00:40:45,060 Kuzu pirzolası gibi gidiyorlar 743 00:40:45,160 --> 00:40:46,140 ön çimenlikte. (adam bağırıyor) 744 00:40:46,240 --> 00:40:47,100 -[Taylor] Şimdi ne olacak? 745 00:40:47,200 --> 00:40:48,940 (kadın yüksek sesle inliyor) 746 00:40:49,040 --> 00:40:50,900 - [Adam] Nazik, nazik, nazik. 747 00:40:51,000 --> 00:40:54,360 (hem inliyor hem bağırıyoruz) 748 00:40:56,680 --> 00:40:58,100 - Ah, ah! 749 00:40:58,200 --> 00:40:59,420 - Edepsiz! 750 00:40:59,520 --> 00:41:01,580 - Bu acıtmış olmalı. (kadın bağırır) 751 00:41:01,680 --> 00:41:03,100 - Kötü bir oyun, dostum. 752 00:41:03,200 --> 00:41:04,620 (hem inliyor, hem bağırıyor) 753 00:41:04,720 --> 00:41:06,420 İnsanların içindeki en kötüyü ortaya çıkarır. 754 00:41:06,520 --> 00:41:08,300 (tutkulu bağırışlar artar) 755 00:41:08,400 --> 00:41:11,700 (motorlu testere dönüyor) - Hayır, hayır! 756 00:41:11,800 --> 00:41:12,660 Her şeyi yapacağım! 757 00:41:12,760 --> 00:41:13,620 Toplantılarınıza geleceğim! 758 00:41:13,720 --> 00:41:14,740 Diğerlerini suçlayacağım! 759 00:41:14,840 --> 00:41:16,500 Lütfen! 760 00:41:16,600 --> 00:41:18,860 Bunu burada bırakın lütfen. 761 00:41:18,960 --> 00:41:19,900 Bu oluyor olamaz. 762 00:41:20,000 --> 00:41:22,100 - Bu çok ileri gidiyor! 763 00:41:22,200 --> 00:41:25,040 (motorlu testere sesi duyulur) 764 00:41:29,280 --> 00:41:31,780 ♪ Ah baba, ah baba ♪ 765 00:41:31,880 --> 00:41:34,460 ♪ Ah, bize işareti göster ♪ 766 00:41:34,560 --> 00:41:38,300 ♪ Çocuklarınız görmeyi bekledi ♪ 767 00:41:38,400 --> 00:41:39,940 (ahşap sesleri) 768 00:41:40,040 --> 00:41:42,180 ♪ Sabah gelecek ♪ 769 00:41:42,280 --> 00:41:45,420 ♪ Dünya benim olduğunda ♪ 770 00:41:45,520 --> 00:41:48,100 ♪ Yarına ait ♪ 771 00:41:48,200 --> 00:41:50,860 ♪ Yarına ait ♪ 772 00:41:50,960 --> 00:41:52,500 ♪ Yarın bana ait ♪ 773 00:41:52,600 --> 00:41:55,440 (motorlu testere sesi duyulur) 774 00:41:56,480 --> 00:41:58,980 ♪ Yarına ait ♪ 775 00:41:59,080 --> 00:42:01,700 ♪ Yarına ait ♪ 776 00:42:01,800 --> 00:42:06,800 ♪ Yarın bana ait ♪ 777 00:42:07,360 --> 00:42:10,020 ♪ Ah baba, ah baba ♪ 778 00:42:10,120 --> 00:42:12,580 ♪ Ah, bize işareti göster ♪ 779 00:42:12,680 --> 00:42:17,680 ♪ Çocuklarınız görmeyi bekledi ♪ 780 00:42:18,000 --> 00:42:20,180 ♪ Sabah gelecek ♪ 781 00:42:20,280 --> 00:42:23,420 ♪ Dünya benim olduğunda ♪ 782 00:42:23,520 --> 00:42:26,140 ♪ Yarına ait ♪ 783 00:42:26,240 --> 00:42:28,940 ♪ Yarına ait ♪ 784 00:42:29,040 --> 00:42:32,480 ♪ Yarın bana ait ♪ 785 00:42:35,880 --> 00:42:38,680 - Kirayı ödeme zamanı, kıç mendilleri. 786 00:42:40,040 --> 00:42:45,040 (motorlu testere sesi duyulur) ♪ Yarın bana ait ♪ 787 00:42:46,200 --> 00:42:49,840 (kalabalık tezahürat yapar ve alkışlar) 788 00:42:51,680 --> 00:42:56,540 ♪ Tanıdık unutulmalı mı ♪ 789 00:42:56,640 --> 00:43:00,320 ♪ Ve hiç aklıma gelmedi ♪ 790 00:43:01,760 --> 00:43:04,860 ♪ Tanışmalı mıyız ♪ - Lanet herifler. 791 00:43:04,960 --> 00:43:07,740 ♪ Unutul ve ♪ 792 00:43:07,840 --> 00:43:08,580 - Benim için ona göz kulak ol. 793 00:43:08,680 --> 00:43:11,980 yapar mısın küçük dostum? ♪ Uzun zaman var ♪ 794 00:43:12,080 --> 00:43:13,980 ♪ Çok uzun zaman önce ♪ 795 00:43:14,080 --> 00:43:16,080 - Seni seviyorum dostum. 796 00:43:16,760 --> 00:43:21,760 - Ben de seni seviyorum, Flip. ♪ Daha uzun bir süre için ♪ 797 00:43:22,160 --> 00:43:23,420 ♪ Bir fincan alacağız ♪ 798 00:43:23,520 --> 00:43:26,300 (motosiklet yaklaşıyor) 799 00:43:26,400 --> 00:43:28,560 (çığlık atar) 800 00:43:32,800 --> 00:43:37,800 ♪ Tanıdık unutulmalı mı ve ♪ 801 00:43:38,280 --> 00:43:40,360 - Vay, ucube gösterisi dostum. 802 00:43:42,640 --> 00:43:47,420 ♪ Tanıdık unutulmalı mı ♪ 803 00:43:47,520 --> 00:43:52,620 ♪ Ve çok uzun günler ♪ 804 00:43:52,720 --> 00:43:57,500 ♪ Çok uzun zaman oldu, canım ♪ 805 00:43:57,600 --> 00:44:02,300 ♪ Daha uzun bir süre için ♪ 806 00:44:02,400 --> 00:44:04,780 ♪ Bir fincan alacağız ♪ 807 00:44:04,880 --> 00:44:06,940 ♪ İyilik o zaman ♪ 808 00:44:07,040 --> 00:44:08,820 ♪ Çok uzun zaman önce ♪ 809 00:44:08,920 --> 00:44:10,660 - Artık gidiyorum, değil mi? 810 00:44:10,760 --> 00:44:12,580 - Ben de öyle düşünüyorum Kaplan Kızı. 811 00:44:12,680 --> 00:44:14,260 Gerçekten öyle düşünüyorum. 812 00:44:14,360 --> 00:44:15,140 - Selam, douma arrigatou. 813 00:44:15,240 --> 00:44:19,700 ♪ Unutul ve hiç aklıma gelme ♪ 814 00:44:19,800 --> 00:44:21,960 (çarpışmalar) 815 00:44:23,040 --> 00:44:25,140 (çarpışmalar) 816 00:44:25,240 --> 00:44:29,140 ♪ Ve çok uzun günler ♪ 817 00:44:29,240 --> 00:44:33,220 ♪ Çok uzun zaman oldu, canım ♪ 818 00:44:33,320 --> 00:44:36,060 ♪ Daha uzun bir süre için ♪ 819 00:44:36,160 --> 00:44:37,180 - Biziz. 820 00:44:37,280 --> 00:44:39,700 ♪ Bir bardak alacağız ♪ 821 00:44:39,800 --> 00:44:41,620 - Evet, sanmıyorum 822 00:44:41,720 --> 00:44:44,480 bu çok hoşuna gidecek. 823 00:44:45,840 --> 00:44:48,460 (kalabalık tezahürat yapar ve alkışlar) 824 00:44:48,560 --> 00:44:51,840 (daktilo tıkırtısı) 825 00:44:56,920 --> 00:44:59,860 - Eğer bu çevresel bir durum olsaydı sağlam toplum, Daniel, 826 00:44:59,960 --> 00:45:01,340 iki litrelik plastik portakal suyu şişeniz 827 00:45:01,440 --> 00:45:02,860 sığacak kadar doğru yükseklik olurdu 828 00:45:02,960 --> 00:45:04,100 kuru fettuccine'in içine girmez mi? 829 00:45:04,200 --> 00:45:06,460 (daktilo tıkırtısı) 830 00:45:06,560 --> 00:45:09,560 (yumuşak gitar müziği) 831 00:45:11,080 --> 00:45:12,380 ♪ Bütün yapraklar ♪ 832 00:45:12,480 --> 00:45:15,420 ♪ Bütün yapraklar kahverengidir ♪ 833 00:45:15,520 --> 00:45:17,820 ♪ Ve gökyüzü gri ♪ - Ama öyle değil, değil mi? 834 00:45:17,920 --> 00:45:19,820 Bu ekonomik olarak bozuk, yenilenemez, 835 00:45:19,920 --> 00:45:21,460 ekosistemin bağırsaklarını söküp at, 836 00:45:21,560 --> 00:45:24,500 Zehirli materyalist toplum değil mi? 837 00:45:24,600 --> 00:45:27,380 ♪ Yürüyüşe çıkmıştım ♪ 838 00:45:27,480 --> 00:45:29,380 ♪ Bir kış gününde ♪ 839 00:45:29,480 --> 00:45:31,420 - Böylece sonunda senin iki litrelik meyve suyu şişesi 840 00:45:31,520 --> 00:45:33,860 tam olarak 2 1/2 santimetre çok kısa 841 00:45:33,960 --> 00:45:36,580 kuru fettuccine'inize uyacak şekilde giriyorlar değil mi? 842 00:45:36,680 --> 00:45:39,780 ♪ Güvende ve sıcak olurdum ♪ 843 00:45:39,880 --> 00:45:42,420 ♪ Eğer ben de orada olsaydım ♪ (yüksek sesle gürler) 844 00:45:42,520 --> 00:45:44,520 - Bilerek! 845 00:45:48,560 --> 00:45:49,780 O şeylerin radyasyon sızdırdığını biliyorsun 846 00:45:49,880 --> 00:45:51,660 elek gibi değil mi? 847 00:45:51,760 --> 00:45:54,300 (mikrodalga bip sesi) 848 00:45:54,400 --> 00:45:57,620 Senin için endişelenmeye başladım Daniel. 849 00:45:57,720 --> 00:45:58,780 Ciddi bir şekilde fark etmeye başladım 850 00:45:58,880 --> 00:46:01,700 son zamanlarda sende kendine zarar veren bir eğilim var. 851 00:46:01,800 --> 00:46:02,820 (daktilo tıkırtısı) 852 00:46:02,920 --> 00:46:05,920 (sabit rock müzik) 853 00:46:24,040 --> 00:46:27,460 ♪ Ben yolcuyum ♪ 854 00:46:27,560 --> 00:46:30,940 ♪ Ve sürüyorum ve sürüyorum ♪ 855 00:46:31,040 --> 00:46:34,300 ♪ Şehrin arka kısmından geçiyorum ♪ 856 00:46:34,400 --> 00:46:37,820 ♪ Bu gece yıldızların ortaya çıktığını görüyorum ♪ 857 00:46:37,920 --> 00:46:41,220 ♪ Evet, boş bir gökyüzünde parlaklar ♪ 858 00:46:41,320 --> 00:46:42,580 ♪ Bu gece çok güzel göründüğünü biliyorsun ♪ 859 00:46:42,680 --> 00:46:45,440 (kapı zili çalar) 860 00:46:46,840 --> 00:46:48,840 - Kahretsin! 861 00:46:50,320 --> 00:46:51,620 Çevir! 862 00:46:51,720 --> 00:46:53,620 Burada ne yapıyorsun? 863 00:46:53,720 --> 00:46:55,300 - Tathra'nın galibiyle ıslak bir şekilde tanıştı-- 864 00:46:55,400 --> 00:46:58,740 - Tathra'nın galibiyle tanıştım ıslak tişört yarışması. 865 00:46:58,840 --> 00:47:00,460 Woo. 866 00:47:00,560 --> 00:47:01,660 Bir anda sinirlenmeye başladım 867 00:47:01,760 --> 00:47:04,280 Lanet sınırı geçtik. 868 00:47:05,120 --> 00:47:08,340 Zavallı küçük piç burada neredeyse donarak ölüyordu. 869 00:47:08,440 --> 00:47:11,300 Gerçekten aramalısın annen Daniel. 870 00:47:11,400 --> 00:47:14,060 Haftalardır senden haber alamıyor. 871 00:47:14,160 --> 00:47:16,420 Rakamları yapıyordum, Danny oğlum. 872 00:47:16,520 --> 00:47:19,620 Bütün tarihleri yaptım. bütün çiçekleri aldım 873 00:47:19,720 --> 00:47:22,100 mum ışığında akşam yemeklerinin hepsini yedim. 874 00:47:22,200 --> 00:47:25,620 Galeri açılışlarında bulundum, oyunlar boyunca oturdu. 875 00:47:25,720 --> 00:47:27,860 Duygularımı dile getirdim. 876 00:47:27,960 --> 00:47:31,180 Yenileri geldi Sahip olduğumu bile bilmiyordum. 877 00:47:31,280 --> 00:47:34,620 Bütün doğru şeyleri söyledi, Bütün doğru yalanları söyledim, 878 00:47:34,720 --> 00:47:39,100 ama yine de, hala bir tane değil güneye sevgi damlası. 879 00:47:39,200 --> 00:47:42,820 - Lenin'in öyle olmadığının farkındasındır aslında gerçek adı? 880 00:47:42,920 --> 00:47:45,220 Tamamen uydurma bir isim. 881 00:47:45,320 --> 00:47:47,320 Bono ya da Prince gibi. 882 00:47:48,080 --> 00:47:50,080 - Bu cüzdanı görüyor musun? 883 00:47:51,120 --> 00:47:52,620 - Görünüşe göre bir sabah sarsılmış 884 00:47:52,720 --> 00:47:54,980 ve bana Lenin deyin dedi. 885 00:47:55,080 --> 00:47:58,400 - Bu cüzdandan 4.873 dolar geçti 886 00:47:59,480 --> 00:48:01,140 son 12 ayda. 887 00:48:01,240 --> 00:48:04,660 Bunların hepsi kadınların peşinde. 888 00:48:04,760 --> 00:48:06,180 - Yazık ki ortalıkta dolaşmadı. 889 00:48:06,280 --> 00:48:07,500 Kendini arayabilirdi, 890 00:48:07,600 --> 00:48:10,540 siyasi lider eskiden Lenin olarak biliniyordu. 891 00:48:10,640 --> 00:48:12,300 - Peki ne yaptım biliyor musun? 892 00:48:12,400 --> 00:48:16,420 Kalktım, taksiye bindim kırmızı ışık bölgesi, 893 00:48:16,520 --> 00:48:20,240 bir geneleve girdi, 100 dolarlık banknot çıkardı 894 00:48:22,080 --> 00:48:25,140 ve çok hoş bir kız beni odasına aldı 895 00:48:25,240 --> 00:48:28,780 ve benimle bu şekilde seks yaptın! 896 00:48:28,880 --> 00:48:31,180 Ben bir din değiştiriyorum, Danny oğlum. 897 00:48:31,280 --> 00:48:33,280 Gerçek bir inanan. 898 00:48:34,120 --> 00:48:35,420 - Bu sana ne kadar postmodern olduğunu göstermeye gidiyor 899 00:48:35,520 --> 00:48:38,040 öyle bir adamdı sanırım. 900 00:48:43,840 --> 00:48:48,940 (gök gürültüsü düşüyor) (kapı zili çalar) 901 00:48:49,040 --> 00:48:51,040 - Kahretsin! 902 00:48:52,080 --> 00:48:54,080 Sammy! 903 00:48:54,960 --> 00:48:56,620 - Annen gerçekten denemen gerektiğini söylüyor 904 00:48:56,720 --> 00:48:58,720 ve onu biraz daha ara. 905 00:49:00,800 --> 00:49:04,260 Bağlılıktan korkuyor, Danny. 906 00:49:04,360 --> 00:49:06,860 Bağlılık duyguları içerir, duygular duyguları içerir 907 00:49:06,960 --> 00:49:08,540 ve duygular faşist bir yapıdır 908 00:49:08,640 --> 00:49:10,220 binlerce yıldır üzerimize dayatılan 909 00:49:10,320 --> 00:49:12,700 Ataerkil hiyerarşi tarafından. 910 00:49:12,800 --> 00:49:15,740 - Nefret etmeye başlıyorum bu ataerkil hiyerarşi. 911 00:49:15,840 --> 00:49:19,020 - İnlememe izin verilmedi çünkü kulağa klişe gibi geliyordu. 912 00:49:19,120 --> 00:49:22,820 Nefes almama izin verilmedi çünkü klişe gibi geldi. 913 00:49:22,920 --> 00:49:24,300 seni sevdiğimi söylememe izin verilmedi 914 00:49:24,400 --> 00:49:27,160 çünkü kulağa klişe gibi geliyordu. 915 00:49:28,640 --> 00:49:32,500 Onsuz nasıl doruğa çıkarsın? klişe gibi mi geliyor? 916 00:49:32,600 --> 00:49:34,500 - Yapmam gerektiğini mi düşünüyorsun? fahişe için P'ye bakın 917 00:49:34,600 --> 00:49:36,600 yoksa eskort için E mi? 918 00:49:37,400 --> 00:49:40,200 (gök gürültüsü gürlüyor) 919 00:49:49,560 --> 00:49:52,320 (akıl almaz müzik) 920 00:49:55,600 --> 00:49:57,600 - Benimle seviş. 921 00:50:00,200 --> 00:50:02,200 - Affedersin? 922 00:50:03,840 --> 00:50:06,020 - Çılgına döndüğünü biliyor musun? 923 00:50:06,120 --> 00:50:08,020 Gaga, farklı dillerde mi konuşuyor? 924 00:50:08,120 --> 00:50:13,120 ♪ Bunun için bir zaman var mı? mesafeni koru ♪ 925 00:50:14,920 --> 00:50:17,500 - Beni çekici bulmuyor musun? 926 00:50:17,600 --> 00:50:20,820 - Elbette seni çekici buluyorum. 927 00:50:20,920 --> 00:50:23,060 - Peki o zaman? 928 00:50:23,160 --> 00:50:25,340 - Biz arkadaşız. 929 00:50:25,440 --> 00:50:26,580 Arkadaşlarınızla uyuyamazsınız. 930 00:50:26,680 --> 00:50:27,780 Yazılı olmayan kurallardan biri 931 00:50:27,880 --> 00:50:30,400 arkadaşlığın ahlaki kurallarından biri. 932 00:50:31,880 --> 00:50:33,580 - Orayı bilmiyordum yazılı olmayan kurallar mıydı 933 00:50:33,680 --> 00:50:35,580 arkadaşlığın ahlaki kurallarından biri. 934 00:50:35,680 --> 00:50:37,380 - Evet, onlar en büyükler. 935 00:50:37,480 --> 00:50:39,460 Sevgiliyle yatmak yok. 936 00:50:39,560 --> 00:50:41,580 Arkadaşımın kız arkadaşıyla yatmak yok. 937 00:50:41,680 --> 00:50:44,140 Arkadaşınızın arabasına işemek yok. 938 00:50:44,240 --> 00:50:45,740 Bu tuz sütunu türünden bir şey. 939 00:50:45,840 --> 00:50:48,980 Sodom ve Gomorra ve bunların hepsi. 940 00:50:49,080 --> 00:50:50,100 - Eski Ahit mi? 941 00:50:50,200 --> 00:50:51,500 - Evet, biliyorsun. 942 00:50:51,600 --> 00:50:53,300 Veba, veba, düşen kurbağalar 943 00:50:53,400 --> 00:50:56,120 gökten, bu tür bir şeyden. 944 00:50:58,760 --> 00:51:01,600 - Kulağa pek hoş gelmiyor, değil mi? 945 00:51:04,080 --> 00:51:08,360 ♪ Korunmak için kaçmanın zamanı var mı ♪ 946 00:51:09,240 --> 00:51:11,560 - Sevildiğimi hissetmeye ihtiyacım var. 947 00:51:14,440 --> 00:51:16,440 - Sadece hissetmeye ihtiyacım var. 948 00:51:17,560 --> 00:51:18,900 (daktilo tıkırtısı) 949 00:51:19,000 --> 00:51:21,440 (karanlık müzik) 950 00:51:24,920 --> 00:51:26,900 ♪ Odadan hikayeler duyuyorum ♪ 951 00:51:27,000 --> 00:51:29,420 ♪ İsa yemlikte nasıl doğdu ♪ 952 00:51:29,520 --> 00:51:32,860 ♪ Ve biraz yırtık pırtık gibi yabancı çarmıhta öldü ♪ 953 00:51:32,960 --> 00:51:34,020 ♪ Peki şunu söyleyebilir miyim? 954 00:51:34,120 --> 00:51:36,940 ♪ Kendi tarzına çok uygun görünüyor ♪ 955 00:51:37,040 --> 00:51:39,500 ♪ Mesleği marangozdu ♪ 956 00:51:39,600 --> 00:51:42,740 ♪ Ya da en azından bana öyle söylendi ♪ 957 00:51:42,840 --> 00:51:44,840 - Sammy mi? 958 00:51:46,760 --> 00:51:47,540 (su akıyor) 959 00:51:47,640 --> 00:51:49,640 Sammy mi? 960 00:51:51,960 --> 00:51:53,960 Sammy. 961 00:51:55,240 --> 00:51:57,240 Ah, kahretsin! 962 00:51:57,920 --> 00:52:00,060 ♪ Ve bir bakıma bunun bitmesini umuyorum ♪ 963 00:52:00,160 --> 00:52:02,540 ♪ Tüm bu gerçeği tartarken ♪ 964 00:52:02,640 --> 00:52:03,980 ♪ Göze göz ♪ 965 00:52:04,080 --> 00:52:05,140 ♪ Ve dişe diş ♪ 966 00:52:05,240 --> 00:52:07,860 ♪ Ve kaybedecek hiçbir şeyim kalmadı ♪ 967 00:52:07,960 --> 00:52:10,060 ♪ Ve ölmekten korkmuyorum ♪ 968 00:52:10,160 --> 00:52:11,660 ♪ Merhamet koltuğu bekliyor ♪ 969 00:52:11,760 --> 00:52:12,780 - Ah! 970 00:52:12,880 --> 00:52:14,740 Bok! 971 00:52:14,840 --> 00:52:17,060 ♪ Bir bakıma bitmeyi arzuluyorum ♪ 972 00:52:17,160 --> 00:52:19,780 ♪ Tüm bu kanıt ölçümleriyle ♪ 973 00:52:19,880 --> 00:52:20,700 ♪ Göze göz ♪ 974 00:52:20,800 --> 00:52:24,100 ♪ Ve dişe diş ♪ 975 00:52:24,200 --> 00:52:25,620 - Saat neden sabahın üçü? 976 00:52:25,720 --> 00:52:28,700 her zaman seçim saati Nick Cave'i giymek için 977 00:52:28,800 --> 00:52:31,700 depresyona girip kendini öldürmek mi? 978 00:52:31,800 --> 00:52:33,800 Gün ortasında ne sorun var 979 00:52:32,640 --> 00:52:37,100 herkes uyandığında ve ambulans çağırmaya hazır mısın? 980 00:52:37,200 --> 00:52:39,280 - Bana neler oluyor? 981 00:52:40,640 --> 00:52:42,940 Kendimi doğru düzgün öldüremiyorum bile. 982 00:52:43,040 --> 00:52:44,380 Hiçbir şeyi doğru dürüst yapamıyorum. 983 00:52:44,480 --> 00:52:46,900 (yumuşak piyano müziği) 984 00:52:47,000 --> 00:52:48,260 - Eminim konsantre olursan, 985 00:52:48,360 --> 00:52:51,800 kendini öldürebilirsin tanıdığım herkesten daha iyi. 986 00:52:55,080 --> 00:52:57,020 - Gerçekten mi? 987 00:52:57,120 --> 00:53:01,180 - Her şeyi daha iyi yapıyorsun tanıdığım herkesten daha. 988 00:53:01,280 --> 00:53:03,280 - Sence? 989 00:53:04,440 --> 00:53:07,900 ♪ Ve merhamet koltuğu bekliyor ♪ 990 00:53:08,000 --> 00:53:11,780 ♪ Ve sanırım kafam yanıyor ♪ 991 00:53:11,880 --> 00:53:15,940 ♪ Bir bakıma bitmeyi arzuluyorum ♪ 992 00:53:16,040 --> 00:53:18,220 - Korkunç görünüyor olmalıyım. 993 00:53:18,320 --> 00:53:19,860 - Harika görünüyorsun. 994 00:53:19,960 --> 00:53:21,180 ♪ Göze göz ♪ 995 00:53:21,280 --> 00:53:23,940 ♪ Ve dişe diş ♪ 996 00:53:24,040 --> 00:53:27,060 - Akşam yemeğinde balık çubukları yedin mi? 997 00:53:27,160 --> 00:53:29,160 - Muhtemelen. 998 00:53:30,000 --> 00:53:33,360 - Sen sadece balık tadındasın. 999 00:53:35,920 --> 00:53:37,920 - Fırçalamalı mıyım? 1000 00:53:39,080 --> 00:53:42,260 ♪ Odadan hikayeler duyuyorum ♪ 1001 00:53:42,360 --> 00:53:45,780 ♪ İsa yemlikte nasıl doğdu ♪ 1002 00:53:45,880 --> 00:53:49,980 ♪ Ve yırtık pırtık bir yabancı gibi ♪ 1003 00:53:50,080 --> 00:53:52,160 (gümbürtü) 1004 00:53:54,280 --> 00:53:56,540 - Odan çok düzenli Danny. 1005 00:53:56,640 --> 00:53:59,620 Gördüğümüz en iyilerden biri. 1006 00:53:59,720 --> 00:54:01,880 - Adımı nereden biliyorsun? 1007 00:54:09,240 --> 00:54:12,020 - Sana nasıl olduğunu anlatacağım Bu oyun işe yarıyor Daniel. 1008 00:54:12,120 --> 00:54:13,340 Biz polisiz. 1009 00:54:13,440 --> 00:54:15,760 Soruları sormaya başlıyoruz. 1010 00:54:16,760 --> 00:54:18,300 Şüpheli sensin. 1011 00:54:18,400 --> 00:54:21,260 Şikayet edeceksin sivil özgürlükleriniz, 1012 00:54:21,360 --> 00:54:24,360 belki vurulur, hatta belki öldürülür. 1013 00:54:25,560 --> 00:54:28,260 Ve bu böyle kalmalı Daniel. 1014 00:54:28,360 --> 00:54:31,960 Aksi takdirde her şey dengeden düşer. 1015 00:54:32,880 --> 00:54:34,100 Ve işler dengeden çıktığında, 1016 00:54:34,200 --> 00:54:37,980 ne olacağını biliyorsun o zaman öyle değil mi Daniel? 1017 00:54:38,080 --> 00:54:41,700 Manevi değerleriniz azalmaya başlar. 1018 00:54:41,800 --> 00:54:43,380 Dağılımını alırsın 1019 00:54:43,480 --> 00:54:46,180 sosyal yapınızdan öyle değil mi? 1020 00:54:46,280 --> 00:54:48,500 Sistem çöker. 1021 00:54:48,600 --> 00:54:50,760 Salgın, sel, kıtlık. 1022 00:54:52,760 --> 00:54:54,740 Bu Romalıların başına geldi. 1023 00:54:54,840 --> 00:54:57,380 Yunanlıların başına geldi. 1024 00:54:57,480 --> 00:55:01,180 Bu eski Mezopotamyalıların başına geldi. 1025 00:55:01,280 --> 00:55:05,900 Ve bunun olmasını istemiyoruz bize göre öyle mi, Daniel? 1026 00:55:06,000 --> 00:55:08,460 - Peki bu nedir Daniel? 1027 00:55:08,560 --> 00:55:10,560 Tuvalet kağıdı mı? 1028 00:55:10,960 --> 00:55:12,220 - Ben bir yazarım. 1029 00:55:12,320 --> 00:55:14,460 Sayfalar yapay bir yapı empoze ediyor 1030 00:55:14,560 --> 00:55:17,620 bilinç akışımda. 1031 00:55:17,720 --> 00:55:19,900 - Sanırım öyle olur o zaman saçma sapan yazacaksın demek. 1032 00:55:20,000 --> 00:55:22,000 Değil mi Daniel? 1033 00:55:24,920 --> 00:55:26,540 - Neler oluyor? 1034 00:55:26,640 --> 00:55:28,420 - Biz polisiz tatlım. 1035 00:55:28,520 --> 00:55:30,580 Sivil özgürlükleriniz ihlal edilmek üzere. 1036 00:55:30,680 --> 00:55:32,680 - Harika. 1037 00:55:37,200 --> 00:55:40,840 - Fuhuş varsa cesedin kiralanması, 1038 00:55:42,920 --> 00:55:44,920 evlilik satıştır. 1039 00:55:46,400 --> 00:55:49,220 Sen hastasın, değil mi Daniel? 1040 00:55:49,320 --> 00:55:51,020 - Sizin sorununuz ne? 1041 00:55:51,120 --> 00:55:53,120 Yapacak daha iyi bir işin yok mu? 1042 00:55:52,160 --> 00:55:56,040 tecavüzcüleri kovalamak gibi veya katiller falan mı? 1043 00:55:57,920 --> 00:55:59,460 - Bir şey biliyorsun tecavüzler ve cinayetler hakkında 1044 00:55:59,560 --> 00:56:01,560 öyle misin tatlım? 1045 00:56:02,440 --> 00:56:03,180 - Siktir git. 1046 00:56:03,280 --> 00:56:04,940 - Sammy. 1047 00:56:05,040 --> 00:56:06,340 - Herhangi bir soruyu cevaplamayı reddediyoruz 1048 00:56:06,440 --> 00:56:09,440 bir avukatın varlığı olmadan. 1049 00:56:14,240 --> 00:56:17,660 - Genellikle ne yaptığımızı biliyorsun böyle yerlere mi gidiyorsun Daniel? 1050 00:56:17,760 --> 00:56:19,940 Genellikle onları yakarız. 1051 00:56:20,040 --> 00:56:22,700 - Yani bu seni o zaman kundakçılık timi mi? 1052 00:56:22,800 --> 00:56:24,060 (güler) 1053 00:56:24,160 --> 00:56:27,620 - Sen çetin cevizsin Crack, değil mi, zor durumdasın? 1054 00:56:27,720 --> 00:56:30,580 - Siz hayvanlarda var mı? tesislerde silahlar mı var? 1055 00:56:30,680 --> 00:56:31,700 - Elbette, bir önbelleğimiz var 1056 00:56:31,800 --> 00:56:33,460 Tavan arasında paramiliter silahlar var. 1057 00:56:33,560 --> 00:56:36,740 Hemen gidip onları alacağım, olur mu? 1058 00:56:36,840 --> 00:56:39,760 - Hayır, sanırım bir şeyin peşindesin. 1059 00:56:40,680 --> 00:56:42,920 Ne düşünüyorsun Stuart? 1060 00:56:44,760 --> 00:56:47,100 - Kaldır onu Russ. 1061 00:56:47,200 --> 00:56:49,180 Uyuşturucu mu kullanıyorsun? 1062 00:56:49,280 --> 00:56:51,640 - Sadece onları alabileceğimiz zaman. 1063 00:57:02,520 --> 00:57:05,300 - İşbirliği yapmazsan zor durumda kalırsın. 1064 00:57:05,400 --> 00:57:08,160 ne olabileceğini asla bilemezsin. 1065 00:57:14,640 --> 00:57:16,640 - Güzel dövmeler dostum. 1066 00:57:19,440 --> 00:57:24,300 Lanet gibi görünüyorsun İğne yastığı aşağıda dostum. 1067 00:57:24,400 --> 00:57:26,140 Flip, neler oluyor? 1068 00:57:26,240 --> 00:57:27,580 - Harika dostum. 1069 00:57:27,680 --> 00:57:29,700 Nanna beni rehabilitasyona kaydettirdi. 1070 00:57:29,800 --> 00:57:30,660 (iç çeker) 1071 00:57:30,760 --> 00:57:31,700 - İyi bir şey. 1072 00:57:31,800 --> 00:57:34,220 Seni yapmaya zorluyorlar kendi yatağın ve eşyaların. 1073 00:57:34,320 --> 00:57:37,540 - Palyaçoluğu bırakalım zor durumda. 1074 00:57:37,640 --> 00:57:39,500 Buradaki arkadaşın bizi yönlendirdi dün gece keyifli bir kovalamaca 1075 00:57:39,600 --> 00:57:42,100 çok sayıda genelev, iki gece kulübü aracılığıyla, 1076 00:57:42,200 --> 00:57:44,660 kız barı ve kumarhane. 1077 00:57:44,760 --> 00:57:46,940 Onu blackjack masasından aldım. 1078 00:57:47,040 --> 00:57:48,420 yarım düzine Asyalı kıza sipariş vermeye çalışıyorum 1079 00:57:48,520 --> 00:57:50,940 ve krupiyerden bir gram hız. 1080 00:57:51,040 --> 00:57:52,140 - Kızları iptal ettik. 1081 00:57:52,240 --> 00:57:54,260 - Patlamadan önce değil sekiz binin üzerinde değer 1082 00:57:54,360 --> 00:57:56,780 Bu konuda çok üzgünüm Danny oğlum. 1083 00:57:56,880 --> 00:57:58,660 - Bu benim kartım. 1084 00:57:58,760 --> 00:58:01,240 - Öyle görünüyor Danny oğlum. 1085 00:58:02,240 --> 00:58:05,960 Görünüşe göre 7.257 dolar borcun var kira ve tazminat olarak 1086 00:58:07,600 --> 00:58:10,140 Brissy'deki bazı arkadaşlarımıza Daniel. 1087 00:58:10,240 --> 00:58:13,300 Bunu sekiz büyük çentikliye ekle 1088 00:58:13,400 --> 00:58:15,340 Buradaki ortağınız tarafından. 1089 00:58:15,440 --> 00:58:16,780 - Bu da ihtiyacın olacağı anlamına geliyor 1090 00:58:16,880 --> 00:58:18,100 tüm öğrenci kredilerinin anası 1091 00:58:18,200 --> 00:58:21,220 Bu kadarını geri ödeyeceksin, değil mi Daniel? 1092 00:58:21,320 --> 00:58:22,540 - Bir kelime daha söylemeyi reddediyoruz 1093 00:58:22,640 --> 00:58:25,020 Bir avukatla konuşana kadar. 1094 00:58:25,120 --> 00:58:26,060 - Artık yeterince içtim 1095 00:58:26,160 --> 00:58:29,140 senden alabilirim, kıçını sil! 1096 00:58:29,240 --> 00:58:32,220 - Bazı arkadaşlarımız O kumarhanenin sahibisin Daniel. 1097 00:58:32,320 --> 00:58:34,060 - Ve cebinden para çıkmayı sevmiyorlar. 1098 00:58:34,160 --> 00:58:35,220 - Onları kızdırır. 1099 00:58:35,320 --> 00:58:37,320 - Bizi kızdırıyor. 1100 00:58:37,880 --> 00:58:39,880 - İşemem lazım. 1101 00:58:40,880 --> 00:58:43,640 - Bir şey duyabiliyor musun Stuart? 1102 00:58:45,720 --> 00:58:47,180 - Kaldır onu Russ. 1103 00:58:47,280 --> 00:58:50,460 - Bilirsin, sivrisinek gibi vızıltı ya da buna benzer bir şey. 1104 00:58:50,560 --> 00:58:51,300 - Russ! 1105 00:58:51,400 --> 00:58:53,400 Kaldır onu! 1106 00:58:59,080 --> 00:59:01,820 - Sikişmeye ihtiyacı var işemek, seni faşist domuz köpek! 1107 00:59:01,920 --> 00:59:03,140 (iniltiler) 1108 00:59:03,240 --> 00:59:04,260 (silah ateşlenir) 1109 00:59:04,360 --> 00:59:06,360 (gümbürtü) 1110 00:59:08,160 --> 00:59:10,160 - Kahretsin. 1111 00:59:10,920 --> 00:59:13,500 - Büyük hata, zor durum. 1112 00:59:13,600 --> 00:59:15,600 Büyük bir hata. 1113 00:59:17,520 --> 00:59:20,520 (zorlu nefes alma) 1114 00:59:22,720 --> 00:59:24,880 - Güçle savaş Daniel! 1115 00:59:27,640 --> 00:59:29,640 - Güçle savaş, Iain. 1116 00:59:33,760 --> 00:59:36,600 (gök gürültüsü gürlüyor) 1117 00:59:40,400 --> 00:59:42,940 - [Stuart] Yazık oldu bu noktaya gelmek için Daniel. 1118 00:59:43,040 --> 00:59:47,420 Ve bunu kim bilebilirdi sadece su tabancası mıydı? 1119 00:59:47,520 --> 00:59:48,260 - [Danny] Affedersiniz? 1120 00:59:48,360 --> 00:59:49,700 - Silah. 1121 00:59:49,800 --> 00:59:50,540 - Hangi silah? 1122 00:59:50,640 --> 00:59:52,660 - Arkadaşın silah çekti. 1123 00:59:52,760 --> 00:59:54,900 Meşru müdafaa amacıyla ateş ettik. 1124 00:59:55,000 --> 00:59:57,020 Onun sadece bir oyuncak olduğunu kim bilebilirdi? 1125 00:59:57,120 --> 00:59:57,940 - Sen deli misin? 1126 00:59:58,040 --> 01:00:00,040 Silah yoktu. 1127 01:00:01,080 --> 01:00:04,380 - Sen kendine iyi bak orada, Daniel. 1128 01:00:04,480 --> 01:00:07,780 Her şey olabilir, biliyorsun. 1129 01:00:07,880 --> 01:00:12,120 Ve şunu kabul edelim dostum, bu muhtemelen öyle olacak, değil mi? 1130 01:00:13,240 --> 01:00:14,820 (siren bağırıyor) 1131 01:00:14,920 --> 01:00:16,920 - Ben senin arkadaşın değilim. 1132 01:00:28,800 --> 01:00:30,940 - Belki, 1133 01:00:31,040 --> 01:00:33,980 belki sen gibiydin Bilirsin, Budist bir şey. 1134 01:00:34,080 --> 01:00:35,700 Varlığınızı inkar ediyor, bizi aramayın. 1135 01:00:35,800 --> 01:00:38,300 seni arayacağız, bu tür şeyler. 1136 01:00:38,400 --> 01:00:40,780 - Polis, Sammy. 1137 01:00:40,880 --> 01:00:43,860 Budist olma ihtimalleri çok düşük. 1138 01:00:43,960 --> 01:00:47,960 Önce vuruyorlar, sor Sorular daha sonra burada. 1139 01:00:50,200 --> 01:00:52,200 Ben ölü bir adamım. 1140 01:00:52,720 --> 01:00:55,560 - Belki sadece kilo veriyorsundur. 1141 01:01:01,000 --> 01:01:03,660 İçten içe, kalbin dolu. 1142 01:01:03,760 --> 01:01:06,280 Dışarıdan bakıldığında kalbiniz boştur. 1143 01:01:19,640 --> 01:01:23,640 Tam olarak beklemiyordum konfeti yağmuru. 1144 01:01:28,840 --> 01:01:30,920 Belki de devam etmelisin. 1145 01:01:32,320 --> 01:01:33,420 sana pek mantıklı gelmeyebilir 1146 01:01:33,520 --> 01:01:36,680 herhangi bir şeyin olmasını beklemek. 1147 01:01:38,200 --> 01:01:40,200 - Senden ne haber? 1148 01:01:43,520 --> 01:01:47,700 - Sanırım yapacağım, sanırım yapacağım bir süre burada takıl. 1149 01:01:47,800 --> 01:01:49,800 Bir nevi hoşuma gitti. 1150 01:01:51,480 --> 01:01:54,200 (Taylor öğürür) 1151 01:02:06,160 --> 01:02:08,160 (bağırır) 1152 01:02:16,080 --> 01:02:19,240 - Uzun zamandır geçirdiğim en iyi gece. 1153 01:02:23,240 --> 01:02:26,480 (daktilo tıkırtısı) 1154 01:02:51,360 --> 01:02:54,340 - Senin lanet sorunun ne, Nina? 1155 01:02:54,440 --> 01:02:55,700 - Hiçbir şey, Dirk. 1156 01:02:55,800 --> 01:02:57,260 Senin sorunun ne? 1157 01:02:57,360 --> 01:02:58,540 - Benim bir sorunum yok Nina. 1158 01:02:58,640 --> 01:02:59,580 Sadece tost yapıyorum. 1159 01:02:59,680 --> 01:03:01,980 - Şimdi eşyalarımı boşaltıyorum alışveriş, Dirk. 1160 01:03:02,080 --> 01:03:03,580 (daktilo tıkırtısı) 1161 01:03:03,680 --> 01:03:04,940 ♪ Bütün yapraklar ♪ 1162 01:03:05,040 --> 01:03:08,300 ♪ Bütün yapraklar kahverengidir ♪ 1163 01:03:08,400 --> 01:03:11,560 ♪ Ve gökyüzü gri ♪ 1164 01:03:17,800 --> 01:03:18,900 - Sen delisin. 1165 01:03:19,000 --> 01:03:20,780 - Sen faşist bir kaltaksın. 1166 01:03:20,880 --> 01:03:22,180 - Sen faşistsin, Dirk! 1167 01:03:22,280 --> 01:03:24,060 - Ben faşist değilim Nina. 1168 01:03:24,160 --> 01:03:27,220 ♪ Yürüyüşe çıktım ♪ 1169 01:03:27,320 --> 01:03:32,320 ♪ Bir kış gününde ♪ 1170 01:03:35,440 --> 01:03:38,620 ♪ Eğer ona söylemeseydim ♪ 1171 01:03:38,720 --> 01:03:42,060 ♪ Bugün gidebilirim ♪ 1172 01:03:42,160 --> 01:03:43,940 - Bu bisküvi rafı, Nina. 1173 01:03:44,040 --> 01:03:47,060 Ananas parçalarının gittiği yer burasıdır. 1174 01:03:47,160 --> 01:03:48,780 - Burası bisküvi rafı, Dirk! 1175 01:03:48,880 --> 01:03:51,140 İskoç parmakları, Tim Tams, Minik Teddies. 1176 01:03:51,240 --> 01:03:52,540 Burası ananas rafı. 1177 01:03:52,640 --> 01:03:56,740 Her zaman öyleydi ve her zaman ananas rafı olacak. 1178 01:03:56,840 --> 01:04:00,300 - Sen delisin, yalancısın, anoreksiksin. 1179 01:04:00,400 --> 01:04:02,900 kahrolası peygamber devesi kötü cadı! 1180 01:04:03,000 --> 01:04:05,700 Danny, bir ev toplantısı yapmamızı talep ediyorum. 1181 01:04:05,800 --> 01:04:08,980 ♪ Kaliforniya rüyası ♪ 1182 01:04:09,080 --> 01:04:12,080 ♪ Bir kış gününde ♪ 1183 01:04:13,240 --> 01:04:16,060 (kapı çalar) 1184 01:04:16,160 --> 01:04:18,260 Sammy! 1185 01:04:18,360 --> 01:04:19,460 Burada ne yapıyorsun? 1186 01:04:19,560 --> 01:04:21,700 - Boş bir odan olduğunu duydum. 1187 01:04:21,800 --> 01:04:24,060 Gerçekten anneni aramalısın, biliyorsun. 1188 01:04:24,160 --> 01:04:26,160 Sanırım seni özlüyor. 1189 01:04:26,960 --> 01:04:30,380 - Salı ve perşembe günleri, Danny çöpleri dışarı atıyor. 1190 01:04:30,480 --> 01:04:32,740 Pazartesi, Çarşamba ve Cuma günleri, 1191 01:04:32,840 --> 01:04:35,060 Dirk banyoyu ve mutfağı temizliyor. 1192 01:04:35,160 --> 01:04:39,060 Cumartesi ve Çarşamba günleri, yeni kişi, bu sensin, 1193 01:04:39,160 --> 01:04:41,780 evi süpürür, tüm yatak odaları dahil. 1194 01:04:41,880 --> 01:04:43,580 Taylor gece vardiyasında olmadığı zamanlarda yemek pişiriyor. 1195 01:04:43,680 --> 01:04:45,180 Uptight bunu öyleyken yapıyor. 1196 01:04:45,280 --> 01:04:46,860 Ve herkes yasaklandı birbirimize yazmaktan 1197 01:04:46,960 --> 01:04:48,420 romanlarına, oyunlarına, film senaryolarına, 1198 01:04:48,520 --> 01:04:51,460 web siteleri ve gelecekteki tüm teknolojiler. 1199 01:04:51,560 --> 01:04:54,020 - Peki ya sen, ne yapıyorsun? 1200 01:04:54,120 --> 01:04:56,220 (alay ediyor) 1201 01:04:56,320 --> 01:04:57,580 - Koymak zorunda değilim bu iş bitti, biliyorsun. 1202 01:04:57,680 --> 01:05:00,760 Sabah seçmem var. 1203 01:05:02,000 --> 01:05:06,840 İçinde ne gördüğünü bilmiyorum o pek çekici değil. 1204 01:05:10,360 --> 01:05:12,360 - Cehenneme hoş geldin. 1205 01:05:12,720 --> 01:05:15,500 - [Sammy] En azından sıcak. 1206 01:05:15,600 --> 01:05:18,260 (daktilo tıkırtısı) (uğultu) 1207 01:05:18,360 --> 01:05:20,140 - Bay Corcoran mı? 1208 01:05:20,240 --> 01:05:21,100 - Affedersin? 1209 01:05:21,200 --> 01:05:23,620 - William Macey's'le birlikteyim yüksek satın alma bölümü. 1210 01:05:23,720 --> 01:05:26,460 Sadece Robert olup olmadığını merak ediyorum Corcoran burada yaşıyordu. 1211 01:05:26,560 --> 01:05:27,980 - İçeri gelin. 1212 01:05:28,080 --> 01:05:30,180 Haftanın beş numarasısın. 1213 01:05:30,280 --> 01:05:32,900 Burada bir kulüp kuruyoruz Bay Corcoran'ı kovalayan insanlar. 1214 01:05:33,000 --> 01:05:34,660 - Peki öyle misin? 1215 01:05:34,760 --> 01:05:36,180 - Bragg, Billy Bragg. 1216 01:05:36,280 --> 01:05:39,740 Tanıştığımıza memnun oldum Bay Repo Adam. 1217 01:05:39,840 --> 01:05:41,180 Yaşayan ölülerin çekmecesi. 1218 01:05:41,280 --> 01:05:43,280 Hepsi Bay Corcoran için. 1219 01:05:44,080 --> 01:05:46,380 Roket almaz bilim adamı bunu çözecek. 1220 01:05:46,480 --> 01:05:49,820 Sahte kimlik, telefon hesabı, bir kredi limiti komisyoncusu, 1221 01:05:49,920 --> 01:05:51,260 Bahisler bize geri dönüyor, bingo. 1222 01:05:51,360 --> 01:05:52,780 - Bay Corcoran diye biri yok. 1223 01:05:52,880 --> 01:05:54,880 Muhtemelen hiç olmadı. 1224 01:05:55,360 --> 01:05:57,780 - İş çağırırsa araba kazası geçiririm. 1225 01:05:57,880 --> 01:06:01,220 Eğer üniversite ararsa ben varım Melbourne bir araştırma gezisinde. 1226 01:06:01,320 --> 01:06:02,540 Annem ararsa eşcinselim 1227 01:06:02,640 --> 01:06:04,740 ve kız kardeşimi onun evinde beceriyorum. 1228 01:06:04,840 --> 01:06:06,620 Ve eğer Joey ararsa, ben hala bilgisayar kullanıyorum 1229 01:06:06,720 --> 01:06:09,080 böylece gidip sikilebilir! 1230 01:06:12,280 --> 01:06:14,700 Bilirsiniz, eğer hepiniz izlediyseniz sadece birkaç tane daha gündüz sabunu, 1231 01:06:14,800 --> 01:06:16,800 çok daha iyi anlarsın 1232 01:06:15,720 --> 01:06:18,420 neler yaşamam gerekiyor hayatımın her günü. 1233 01:06:18,520 --> 01:06:21,720 İnişler ve çıkışlar, inişler ve çıkışlar. 1234 01:06:23,480 --> 01:06:25,420 - Güzel bir fincan çaya ne dersin? 1235 01:06:25,520 --> 01:06:27,920 (kapı çarpılır) 1236 01:06:36,760 --> 01:06:38,920 (uğultu) 1237 01:06:40,160 --> 01:06:42,660 (iç çeker) 1238 01:06:42,760 --> 01:06:44,760 - [Danny] Kahretsin! 1239 01:06:45,280 --> 01:06:47,460 - Annen çok hoş görünüyor. 1240 01:06:47,560 --> 01:06:51,560 Gerçekten konuşmalısın ona biraz daha sık. 1241 01:07:01,640 --> 01:07:03,800 - Bay Corcoran sanırım? 1242 01:07:05,840 --> 01:07:07,840 Stoevski'yi yap. 1243 01:07:09,560 --> 01:07:11,560 İtalyanca adı, değil mi? 1244 01:07:13,480 --> 01:07:14,820 O yaşlı Corcoran kesinlikle seviyor 1245 01:07:14,920 --> 01:07:17,080 Alışveriş yapmak için değil mi Fyodor? 1246 01:07:18,080 --> 01:07:20,140 Ve bizimle işi henüz bitmedi. 1247 01:07:20,240 --> 01:07:22,460 Uzak bir ihtimal değil. 1248 01:07:22,560 --> 01:07:27,560 Senin Amex'in, Visa'n onda. MasterCard'ınız, Diners Club'ınız, 1249 01:07:28,120 --> 01:07:31,700 hatta Grace Kardeşlerin bile kart ilk beşte. 1250 01:07:31,800 --> 01:07:33,620 - Çok hassassın. 1251 01:07:33,720 --> 01:07:35,740 Çok fazla hissediyorsun. 1252 01:07:35,840 --> 01:07:39,080 Neden her zaman bu kadar çok şey hissetmek zorundasın? 1253 01:07:40,200 --> 01:07:43,140 - Neden hep siyah giymek zorundasın? 1254 01:07:43,240 --> 01:07:45,660 - Hayatımın yasını tutuyorum. 1255 01:07:45,760 --> 01:07:46,540 - Burası Sydney, biliyorsun. 1256 01:07:46,640 --> 01:07:48,460 Burada işleri farklı yapıyorlar. 1257 01:07:48,560 --> 01:07:50,340 - Kimse benim sorunlarımla ilgilenmiyor değil mi? 1258 01:07:50,440 --> 01:07:51,780 Nasıl tecavüze uğradığım kimsenin umurunda değil 1259 01:07:51,880 --> 01:07:53,580 14 yaşımdayken amcam tarafından 1260 01:07:53,680 --> 01:07:55,060 ya da psikopat eski erkek arkadaşımın nasıl uyuduğunu 1261 01:07:55,160 --> 01:07:58,400 drama okulundaki baş düşmanımla! 1262 01:08:01,200 --> 01:08:03,260 - Her zaman flört etmek zorunda mısın? 1263 01:08:03,360 --> 01:08:04,100 Her şeyle flört ediyorsun. 1264 01:08:04,200 --> 01:08:06,860 İmkanınız olsa bir taşla flört ederdiniz. 1265 01:08:06,960 --> 01:08:08,700 - Bunu doğal buluyorum. 1266 01:08:08,800 --> 01:08:11,680 - [Sammy] Peki, onu bastırmaya çalış. 1267 01:08:13,800 --> 01:08:16,540 - Bence tuhaf davranıyorsun. 1268 01:08:16,640 --> 01:08:18,620 - Senin kadar tuhaf değil. 1269 01:08:18,720 --> 01:08:22,220 - Konu tuhaflığa gelince, Bence pastayı al. 1270 01:08:22,320 --> 01:08:23,660 - Garip değilim. 1271 01:08:23,760 --> 01:08:25,220 - Güzel çay Fyodor. 1272 01:08:25,320 --> 01:08:26,740 - Hintli sanırım. 1273 01:08:26,840 --> 01:08:28,300 Bisküvi? 1274 01:08:28,400 --> 01:08:31,060 - Artık konuşmak istemiyorum. 1275 01:08:31,160 --> 01:08:32,300 Çok kötü bir gün geçirdim. 1276 01:08:32,400 --> 01:08:33,660 - Ucuz değil biliyorsun. 1277 01:08:33,760 --> 01:08:36,240 Bulimia ucuz değil, biliyor musun? 1278 01:08:38,040 --> 01:08:40,040 - Gerçekten berbat bir gün. 1279 01:08:42,800 --> 01:08:46,860 - Suç ve Ceza ve diğeri neydi? 1280 01:08:46,960 --> 01:08:48,260 - Aptal. 1281 01:08:48,360 --> 01:08:50,300 - Onlara göz kulak olacağım Fyodor. 1282 01:08:50,400 --> 01:08:52,140 Ama sana şunu söylemeliyim ki, asla olamayacaksın 1283 01:08:52,240 --> 01:08:54,180 böyle başlıklara sahip başarılı bir yazar. 1284 01:08:54,280 --> 01:08:56,260 Burası Sidney, sen daha iyimser olmalıyız. 1285 01:08:56,360 --> 01:08:57,300 Ne demek istediğimi biliyor musun? 1286 01:08:57,400 --> 01:09:01,020 - O yaratıkların evimden çıkmasını istiyorum! 1287 01:09:01,120 --> 01:09:03,640 (korkak müzik) 1288 01:09:22,600 --> 01:09:26,360 (kadınlar tutkuyla inliyor) 1289 01:09:41,360 --> 01:09:44,280 (kapıyı çalıyor) 1290 01:09:46,200 --> 01:09:48,200 - Ne? 1291 01:09:52,440 --> 01:09:54,440 - İzin verirseniz? 1292 01:10:05,200 --> 01:10:08,200 Senin için fazla gürültülü değiliz, değil mi? 1293 01:10:16,240 --> 01:10:18,920 Biliyorsun, sadece eğleniyoruz. 1294 01:10:20,160 --> 01:10:23,100 - Ataerkil hiyerarşi nasıl? 1295 01:10:23,200 --> 01:10:25,200 - Nasıl, nasıl diyorsun? 1296 01:10:26,760 --> 01:10:29,320 Bilinçdışı akışınız mı? 1297 01:10:35,560 --> 01:10:37,560 (iç çeker) 1298 01:10:39,680 --> 01:10:42,680 Senin için fazla gürültülü olmadığımıza emin misin? 1299 01:10:45,040 --> 01:10:48,040 - Sorun değil, kendini vur. 1300 01:10:53,560 --> 01:10:55,560 - Gitsem iyi olur. 1301 01:11:12,200 --> 01:11:16,860 (kadınlar ciyaklıyor ve gülüyor) 1302 01:11:16,960 --> 01:11:18,960 - Kahretsin. 1303 01:11:19,440 --> 01:11:20,380 (cam kırılır) 1304 01:11:20,480 --> 01:11:23,080 - [Anya] Ne yaptığına bak! 1305 01:11:24,080 --> 01:11:26,460 -[Danny] Aman Tanrım! 1306 01:11:26,560 --> 01:11:29,480 (kapıyı çalıyor) 1307 01:11:31,360 --> 01:11:33,960 - Kusura bakmayın, lambayı kırdık. 1308 01:11:36,240 --> 01:11:38,380 - Bakmak. 1309 01:11:38,480 --> 01:11:39,780 Kafatasını kırsan bile umurumda değil 1310 01:11:39,880 --> 01:11:40,820 ve senin kahrolası küçük beyinlerin 1311 01:11:40,920 --> 01:11:42,260 halıya sızarak geliyor. 1312 01:11:42,360 --> 01:11:44,600 Sadece yalnız kalmak istiyorum. 1313 01:11:58,240 --> 01:12:01,260 - Çılgına dönmek istiyorum. 1314 01:12:01,360 --> 01:12:03,740 Dillerle konuşmak istiyorum. 1315 01:12:03,840 --> 01:12:05,840 Gaga olmak istiyorum. 1316 01:12:24,320 --> 01:12:25,420 - [Danny] Özür dilerim. 1317 01:12:25,520 --> 01:12:27,500 - Ne için? 1318 01:12:27,600 --> 01:12:28,540 - [Danny] Hiçbir anlamı yoktu. 1319 01:12:28,640 --> 01:12:30,260 - Klişelerden uzak dur, Danny. 1320 01:12:30,360 --> 01:12:31,940 Ben kendimin bir parodisiyim, unuttun mu? 1321 01:12:32,040 --> 01:12:33,180 Kimse bana zarar veremez. 1322 01:12:33,280 --> 01:12:34,900 Benim hiçbir duygum yok, unuttun mu? 1323 01:12:35,000 --> 01:12:37,760 Duygular faşist bir yapıdır. 1324 01:12:41,960 --> 01:12:43,220 HAYIR! 1325 01:12:43,320 --> 01:12:44,620 Neden acı çekmem gerektiğini anlamıyorum 1326 01:12:44,720 --> 01:12:46,860 sırf siz ikiniz diye çocukken dövüldüler 1327 01:12:46,960 --> 01:12:49,200 ve köpek maması yemeye zorlandım! 1328 01:12:50,680 --> 01:12:53,060 O bir kaos manyağı, Danny. 1329 01:12:53,160 --> 01:12:56,780 Antimadde gibi kontrol manyağının eşdeğeri. 1330 01:12:56,880 --> 01:13:00,220 Kaos enjekte etmesi gerekiyor herhangi bir durumda, 1331 01:13:00,320 --> 01:13:02,980 sonucu umursamıyor. 1332 01:13:03,080 --> 01:13:05,260 Herkes için yarattığı sorun tam da bu. 1333 01:13:05,360 --> 01:13:08,420 - Ben Bajoryalıyım, o da Kardasyalı. 1334 01:13:08,520 --> 01:13:10,520 O ısırıyor, ben de ısırıyorum. 1335 01:13:11,240 --> 01:13:13,240 - Ne? 1336 01:13:13,760 --> 01:13:15,820 - Star Trek'ten. 1337 01:13:15,920 --> 01:13:18,660 Kardasyalı ve Bajoryalı. 1338 01:13:18,760 --> 01:13:22,300 Bunlar iki yaşam formudur Birbirinize karşı nazik olmaya çalışın, 1339 01:13:22,400 --> 01:13:24,940 ama doğalarına yardımcı olamazlar. 1340 01:13:25,040 --> 01:13:28,220 Kurbağa ve akrep gibi. 1341 01:13:28,320 --> 01:13:30,140 Bu hikayeyi biliyorsun. 1342 01:13:30,240 --> 01:13:32,240 Yunanca. 1343 01:13:32,800 --> 01:13:34,780 - Kendine bak. 1344 01:13:34,880 --> 01:13:36,880 Üzgün ​​bile değilsin. 1345 01:13:38,080 --> 01:13:41,160 Nasıl üzüleceğini bile bilmiyorsun. 1346 01:13:48,960 --> 01:13:53,640 - İçeri girmek istemiyorum şu anda herhangi biriyle aşk yaşıyorum. 1347 01:14:02,120 --> 01:14:03,460 - Eğer birlikte yatmak istersen onunla yat, sadece onunla yat. 1348 01:14:03,560 --> 01:14:05,660 Artık gerçekten umurumda değil. 1349 01:14:05,760 --> 01:14:07,500 - Onunla yatmak istemiyorum. 1350 01:14:07,600 --> 01:14:09,600 Evet, doğru! 1351 01:14:10,840 --> 01:14:12,840 Bana dokunma. 1352 01:14:14,080 --> 01:14:16,080 Yapma. 1353 01:14:24,440 --> 01:14:26,920 - [Danny] Nereye gidiyorsun? 1354 01:14:32,920 --> 01:14:35,780 - Biliyorsun Danny, ne olduysa 1355 01:14:35,880 --> 01:14:38,780 Ahlaki arkadaşlık kurallarınıza göre mi? 1356 01:14:38,880 --> 01:14:40,940 - Ah sanırım bu kurallar yazılıydı 1357 01:14:41,040 --> 01:14:43,960 daha çok futbol arkadaşları düşünülerek. 1358 01:14:48,000 --> 01:14:52,240 - Bir gün Danny, sen yaşlı ve gri uyanacağım 1359 01:14:53,680 --> 01:14:56,000 aptal çocuklarla dolu bir evde 1360 01:14:57,360 --> 01:15:02,200 Balık parmaklarıyla geçinmek, kova nargile ve sosyal güvenlik. 1361 01:15:03,160 --> 01:15:07,660 Uyanacaksın ve sana yumruk gibi vuracak 1362 01:15:07,760 --> 01:15:11,760 tam ortasında aptal görünümlü yüzün. 1363 01:15:13,440 --> 01:15:17,680 Ne olursa olsun merak edeceksin senin hayatına oldu. 1364 01:15:28,720 --> 01:15:31,280 (tekno müzik) 1365 01:16:06,440 --> 01:16:07,340 - Umarım hepiniz öylesinizdir 1366 01:16:07,440 --> 01:16:09,820 kendinizden son derece memnunsunuz. 1367 01:16:09,920 --> 01:16:11,780 Erkek arkadaşım artık eşcinsel olduğumu düşünüyor. 1368 01:16:11,880 --> 01:16:13,980 Annem öyle olduğumu düşünüyor bir araba kazası geçirdi. 1369 01:16:14,080 --> 01:16:15,620 Patronum Melbourne'da olduğumu sanıyor. 1370 01:16:15,720 --> 01:16:18,300 Ve birisi üniversitedeki öğretmenime söyledi gidip sikilebilirdi. 1371 01:16:18,400 --> 01:16:20,780 (daktilo tıkırtısı) 1372 01:16:20,880 --> 01:16:23,620 - Şu anda ne hissediyorsun? 1373 01:16:23,720 --> 01:16:25,620 - Arzu. 1374 01:16:25,720 --> 01:16:27,720 - [TV'deki Adam] Evet. 1375 01:16:29,080 --> 01:16:31,980 - Artık hiç konuşmadığımızı söyledi. 1376 01:16:32,080 --> 01:16:34,880 Kendimi asla açıklamayacağımı söyledi. 1377 01:16:36,320 --> 01:16:38,940 -Hepsi çok formda değil mi? 1378 01:16:39,040 --> 01:16:41,180 Hepsi çok ama çok formda. 1379 01:16:41,280 --> 01:16:42,900 - Şu saçmalığa bak! 1380 01:16:43,000 --> 01:16:45,780 Şuraya bak, şişman, çirkin televizyona çıkan fahişeler. 1381 01:16:45,880 --> 01:16:48,780 Neden televizyona çıkamıyorum? 1382 01:16:48,880 --> 01:16:51,820 - Kendimi nasıl açığa çıkarabilirim? 1383 01:16:51,920 --> 01:16:53,920 Ortaya çıkarılacak ne var? 1384 01:16:55,320 --> 01:16:59,740 Arkasındaki küçük adam tüm ipleri perde mi çekiyor? 1385 01:16:59,840 --> 01:17:01,840 Bunu kim görmek ister? 1386 01:17:03,360 --> 01:17:04,780 - Drama okuluna gittim, biliyorsun. 1387 01:17:04,880 --> 01:17:07,480 Ben biraz bebeğim, değil mi? 1388 01:17:09,640 --> 01:17:11,640 - Ben buyum, Gail. 1389 01:17:13,040 --> 01:17:15,820 Ben böyleyim, doğru ya da yanlış. 1390 01:17:15,920 --> 01:17:17,920 Bunu değiştiremem. 1391 01:17:21,720 --> 01:17:23,700 Al Pacino. 1392 01:17:23,800 --> 01:17:25,900 O adamı seviyorum. 1393 01:17:26,000 --> 01:17:28,940 - Zavallı hayatım etrafta oturmaktan ibarettir, 1394 01:17:29,040 --> 01:17:31,180 hayali beklemek hayata geçirmek için oyunculuk işleri, 1395 01:17:31,280 --> 01:17:32,940 kendimi aptal gibi yiyip kusuyorum 1396 01:17:33,040 --> 01:17:33,940 gecenin ortasında. 1397 01:17:34,040 --> 01:17:36,780 Pekala, bundan bıktım, sana söylüyorum! 1398 01:17:36,880 --> 01:17:38,820 Bundan bıktım! 1399 01:17:38,920 --> 01:17:41,440 - Açıklamam gereken bir şey var. 1400 01:17:42,640 --> 01:17:43,900 Eşcinselim. 1401 01:17:44,000 --> 01:17:46,080 - Hiç şekerimiz var mı? 1402 01:17:47,080 --> 01:17:49,020 - Eşcinsel olduğumu söyledim. 1403 01:17:49,120 --> 01:17:51,120 Eşcinselim. 1404 01:17:51,920 --> 01:17:53,140 - Bu çok hoş, Dirk. 1405 01:17:53,240 --> 01:17:54,540 - Gerçekten çok açık. 1406 01:17:54,640 --> 01:17:56,800 - Her zaman öyle olduğunu düşünmüştüm. 1407 01:18:02,800 --> 01:18:05,380 - Sadece şunu söylemek istiyorum bir sorunum olduğunu 1408 01:18:05,480 --> 01:18:09,380 hepiniz benim teklifimi kabul ediyorsunuz eşcinsellik sorgulanamaz. 1409 01:18:09,480 --> 01:18:11,380 Bastırılmış heteroseksüel tarafıma şaşmamalı 1410 01:18:11,480 --> 01:18:13,300 her zaman bir dönüş halindedir! 1411 01:18:13,400 --> 01:18:16,580 Hatta hepiniz benim eşcinsel olduğumu düşündünüz ben heteroseksüelken! 1412 01:18:16,680 --> 01:18:18,500 - Dirk, biz bunun harika olduğunu düşünüyoruz dostum. 1413 01:18:18,600 --> 01:18:23,060 - Bu kadar harika olan ne? puf olmak hakkında mı, Danny? 1414 01:18:23,160 --> 01:18:26,560 - Hiçbir şey Dirk, sadece banyoyu bitir. 1415 01:18:27,760 --> 01:18:30,860 - Bu çok tipik, Daniel! 1416 01:18:30,960 --> 01:18:33,900 sahip olduğumu beyan etmek isterim bununla da bir sorunum var. 1417 01:18:34,000 --> 01:18:37,420 bir şey giymemi istiyorsun pembe önlük mü, Danny? 1418 01:18:37,520 --> 01:18:39,980 takmamı istiyorsun kahrolası pembe bulaşık eldivenleri 1419 01:18:40,080 --> 01:18:42,380 ve hetero-faşistin çizmelerini yalamak 1420 01:18:42,480 --> 01:18:44,540 kısırlık komplosu olayı mı? 1421 01:18:44,640 --> 01:18:46,640 Kesinlikle olmaz dostum! 1422 01:18:47,160 --> 01:18:49,940 Ben küçük lanet bir kraliçe değilim 1423 01:18:50,040 --> 01:18:52,460 siz hetero sikiklerin botlarını yalayın! 1424 01:18:52,560 --> 01:18:53,620 Oh, ibneye biraz hetero ver 1425 01:18:53,720 --> 01:18:56,220 içeri girdiğinde ayak masajı rutini. 1426 01:18:56,320 --> 01:18:58,320 Saçmalık! 1427 01:18:58,920 --> 01:19:01,000 Eşcinsel erkekler ölüyor Danny. 1428 01:19:02,160 --> 01:19:05,540 Ve benden banyoyu temizlememi istiyorsun. 1429 01:19:05,640 --> 01:19:08,380 - Dirk, unut gitsin dostum. 1430 01:19:08,480 --> 01:19:11,180 - Bunu kastetmiyorsun değil mi Danny? 1431 01:19:11,280 --> 01:19:12,700 Gerçekten demek istediğin şu: 1432 01:19:12,800 --> 01:19:15,020 hepiniz pis küçük eşek haydutları 1433 01:19:15,120 --> 01:19:16,580 bir ağaca çivilenmelidir. 1434 01:19:16,680 --> 01:19:18,680 Öyle değil mi Danny? 1435 01:19:27,360 --> 01:19:29,360 (iç çeker) 1436 01:19:33,120 --> 01:19:37,440 - Dirk, bu yeni kuruldu sofistike eşcinsel radarı 1437 01:19:38,560 --> 01:19:41,100 seninki toplanıyor kozmostan gelen bok 1438 01:19:41,200 --> 01:19:43,660 orası öyle değil. 1439 01:19:43,760 --> 01:19:46,500 Benim endişelenmem gereken kendi işlerim var. 1440 01:19:46,600 --> 01:19:48,460 49 ortak evde yaşadım 1441 01:19:48,560 --> 01:19:50,540 çok uzun yıllar gibi görünen bir sürede. 1442 01:19:50,640 --> 01:19:54,340 Dolandırıldım, baskına uğradım, tehdit edildim. 1443 01:19:54,440 --> 01:19:56,900 yanmış, vurulmuş, aldatılmış, 1444 01:19:57,000 --> 01:19:59,580 o yılların her birinde kabuk bağladı. 1445 01:19:59,680 --> 01:20:01,900 Yataklarım yerdeki köpük levhalardan oluşuyor. 1446 01:20:02,000 --> 01:20:05,300 Dolaplarım yığın halinde çalıntı süt kasaları. 1447 01:20:05,400 --> 01:20:07,620 Çadırda yaşayan banka memurlarıyla yaşadım. 1448 01:20:07,720 --> 01:20:11,180 albino ay tabaklayıcıları, nitro emiciler, 1449 01:20:11,280 --> 01:20:14,620 psikopat drama kraliçeleri, asit yiyenler, 1450 01:20:14,720 --> 01:20:17,820 mantar yetiştiricileri, lanet genelev örümcekleri, 1451 01:20:17,920 --> 01:20:21,340 buzdolabı işeyenler, sert çekirdekli ayrılıkçı lezbiyenler 1452 01:20:21,440 --> 01:20:24,620 ve belli belirsiz kaplan boğazlı Japon kızlar! 1453 01:20:24,720 --> 01:20:26,780 Ve şimdi sahip olduğum en iyi arkadaş 1454 01:20:26,880 --> 01:20:30,380 lanet dünyada olmayacak hatta konuş benimle! 1455 01:20:30,480 --> 01:20:34,060 Psikopat bir lanetin içindeyim cehennemden gelen kabus 1456 01:20:34,160 --> 01:20:36,660 ve artık bundan bıktım! 1457 01:20:36,760 --> 01:20:38,760 O yüzden şunu öneriyorum dostum 1458 01:20:40,000 --> 01:20:43,240 sen de uyum sağla ve rahatla. 1459 01:20:57,040 --> 01:20:59,120 (gümbürtü) 1460 01:21:00,680 --> 01:21:03,300 - Kimse bana sormuyor benim sorunlarım, öyle mi? 1461 01:21:03,400 --> 01:21:05,220 Kimse bana çılgın ailemi sormuyor 1462 01:21:05,320 --> 01:21:08,740 ve bitmek bilmeyen lanet boşanma davaları. 1463 01:21:08,840 --> 01:21:10,740 Kanıt vermem gerekiyor, biliyorsun. 1464 01:21:10,840 --> 01:21:13,920 İkisi de beni mahkemeye çağırdılar, biliyorsun. 1465 01:21:15,360 --> 01:21:17,360 - Bilmiyordum. 1466 01:21:20,760 --> 01:21:22,960 - Sormadın değil mi? 1467 01:21:26,720 --> 01:21:28,980 - Çok formdalar. 1468 01:21:29,080 --> 01:21:32,520 Çok ama çok formda olduklarını kabul etmelisin. 1469 01:21:38,960 --> 01:21:40,460 - Dirk eşcinsel. 1470 01:21:40,560 --> 01:21:42,760 - Her zaman öyle olduğunu düşünmüştüm. 1471 01:21:50,360 --> 01:21:53,060 Eğer istersen biraz çörek pişirdim. 1472 01:21:53,160 --> 01:21:55,160 Bu yeni bir tarif. 1473 01:22:03,240 --> 01:22:06,560 (yaklaşan ayak sesleri) 1474 01:22:09,200 --> 01:22:10,580 - [Taylor] İçeri girebilirsin orada mı küçük dostum? 1475 01:22:10,680 --> 01:22:12,900 (dokunaklı müzik) 1476 01:22:13,000 --> 01:22:17,660 (Taylor iç çeker) ♪ Sana ne zaman kim söyleyecek ♪ 1477 01:22:17,760 --> 01:22:20,440 ♪ Artık çok geç ♪ 1478 01:22:21,480 --> 01:22:25,260 - [Taylor] İhtiyacın olabileceğini düşündüm İçinde bazı malzemeler var küçük dostum. 1479 01:22:25,360 --> 01:22:28,360 Senin için her şeyi düzleştirmek zorunda kaldım. 1480 01:22:36,760 --> 01:22:39,540 ♪ Devam edemem ♪ 1481 01:22:39,640 --> 01:22:44,640 ♪ Hiçbir şeyin yanlış olmadığını düşünüyorum ♪ 1482 01:22:47,440 --> 01:22:51,220 ♪ Seni evine kim götürecek ♪ 1483 01:22:51,320 --> 01:22:53,520 ♪ Bu gece ♪ 1484 01:22:55,320 --> 01:22:56,180 - [Nina] Kahretsin! 1485 01:22:56,280 --> 01:22:57,780 Lanet olası küçük pislik. 1486 01:22:57,880 --> 01:23:02,460 (iç çeker) ♪ Seni kim alacak ♪ 1487 01:23:02,560 --> 01:23:05,200 ♪ Düştüğünde ♪ 1488 01:23:07,640 --> 01:23:09,580 - [Anya] Sigara mı? 1489 01:23:09,680 --> 01:23:13,660 ♪ Kim kapatacak bunu ♪ 1490 01:23:13,760 --> 01:23:16,440 ♪ Aradığında ♪ 1491 01:23:22,280 --> 01:23:24,840 - Uzay gemisinde bir adam var 1492 01:23:26,480 --> 01:23:30,320 bir gezegenin üzerinde yüzen bu bir beyin gibidir. 1493 01:23:33,360 --> 01:23:35,520 Zihninden okuyabilir. 1494 01:23:38,160 --> 01:23:42,400 Gezegen onu yeniden yarattı anısından ölü karısı. 1495 01:23:45,800 --> 01:23:48,480 Ama o tam olarak aynı değildi. 1496 01:23:50,480 --> 01:23:52,560 Fotokopi gibiydi. 1497 01:23:54,840 --> 01:23:56,840 Bu yüzden ondan nefret ediyor. 1498 01:23:57,960 --> 01:24:01,320 Ondan kurtulmak için onu bir odaya kilitler. 1499 01:24:04,840 --> 01:24:09,160 Ama o gözyaşları içinde kapı kağıtmış gibi, 1500 01:24:10,560 --> 01:24:12,560 sadece onunla birlikte olmak için. 1501 01:24:16,720 --> 01:24:19,280 O onu seviyor ama o ondan nefret ediyor. 1502 01:24:23,280 --> 01:24:27,280 Bu yüzden öldürmeye çalışıyor kendisi ama ölemez. 1503 01:24:30,480 --> 01:24:34,480 Böylece hayata geri dönüyor diriliş gibi. 1504 01:24:38,640 --> 01:24:43,060 Sadece onu gördüğünde yaşadığı acı 1505 01:24:43,160 --> 01:24:45,320 onu sevebileceğini 1506 01:24:47,960 --> 01:24:49,960 ne olduğu için. 1507 01:24:55,520 --> 01:24:56,420 Anladın? 1508 01:24:56,520 --> 01:25:00,380 ♪ Seni evine kim götürecek ♪ 1509 01:25:00,480 --> 01:25:05,060 ♪ Bu gece ♪ 1510 01:25:05,160 --> 01:25:08,340 ♪ Devam edemeyeceğini biliyorsun ♪ 1511 01:25:08,440 --> 01:25:13,440 ♪ Hiçbir şeyin yanlış olmadığını düşünüyorum ♪ 1512 01:25:16,280 --> 01:25:19,980 ♪ Seni evine kim götürecek ♪ 1513 01:25:20,080 --> 01:25:20,940 ♪ Bu gece ♪ 1514 01:25:21,040 --> 01:25:23,500 (vuruyor) 1515 01:25:23,600 --> 01:25:26,840 (Taylor boğazını temizler) 1516 01:25:39,920 --> 01:25:41,920 - Danny! 1517 01:25:42,240 --> 01:25:46,580 Bir zamanlar bir adam vardı çok fazla mastürbasyon yapardım 1518 01:25:46,680 --> 01:25:49,600 eline çok düşkün olduğunu söyledi. 1519 01:25:50,680 --> 01:25:55,080 (gülüyor) Hey, sen bir yazarsın dostum! 1520 01:25:56,840 --> 01:25:57,860 - Ben yazar mıyım? 1521 01:25:57,960 --> 01:25:59,380 - [Taylor] Sen bir yazarsın. 1522 01:25:59,480 --> 01:26:02,300 Daha iyi olamaz Penthouse'dan daha iyi dostum. 1523 01:26:02,400 --> 01:26:05,060 (uğultu) 1524 01:26:05,160 --> 01:26:06,500 - Sammy mi? 1525 01:26:06,600 --> 01:26:09,060 Flip, burada ne yapıyorsun? 1526 01:26:09,160 --> 01:26:12,620 - Artık bununla başa çıkamadım dostum. 1527 01:26:12,720 --> 01:26:15,880 İçerisi kahrolası bir ordu gibiydi. 1528 01:26:16,840 --> 01:26:18,460 Bana yapacağımı söylediklerinde kendi yatağımı yapmak zorundayım 1529 01:26:18,560 --> 01:26:21,980 kastettiklerini bilmiyordum kendi yatağımı kendim yaparım, biliyor musun? 1530 01:26:22,080 --> 01:26:24,440 Mesela dallardan ve pislikten. 1531 01:26:29,440 --> 01:26:30,380 - Kahretsin. 1532 01:26:30,480 --> 01:26:32,880 - Bay Dostoyevski sanırım? 1533 01:26:34,240 --> 01:26:37,340 az önce bir tanesini okudum Romanlarından Fyodor. 1534 01:26:37,440 --> 01:26:38,460 - Ne düşündün? 1535 01:26:38,560 --> 01:26:40,140 - Aslında biraz moral bozucu. 1536 01:26:40,240 --> 01:26:41,660 - Karanlık bir dönemden geçiyordum. 1537 01:26:41,760 --> 01:26:42,620 - Her şeyi tazelemek zorunda kaldım 1538 01:26:42,720 --> 01:26:45,460 popüler kültür referanslarım, Fyodor. 1539 01:26:45,560 --> 01:26:47,460 Yoksa Bragg mı? 1540 01:26:47,560 --> 01:26:52,020 Ya da belki hepsi bir araya geliyor Robert J. Corcoran'a. 1541 01:26:52,120 --> 01:26:53,060 - Çay? 1542 01:26:53,160 --> 01:26:55,180 - Ezilen azınlığa mektuplar. 1543 01:26:55,280 --> 01:26:56,300 - Bu hiç komik değil Taylor. 1544 01:26:56,400 --> 01:26:58,420 Eşcinsel erkekler ölmüyor, biliyorsun. 1545 01:26:58,520 --> 01:27:00,520 - Bu tam olarak ne anlama geliyor, eşcinsel erkekler? 1546 01:26:59,440 --> 01:27:02,860 - Kira ve hasarlar için 7.257$ Brisbane'deki bir eve, 1547 01:27:02,960 --> 01:27:05,880 Melbourne kumarhanesi sayesinde 8.329 dolar, 1548 01:27:07,160 --> 01:27:09,840 ve 9.392 dolarlık kredi kartı dolandırıcılığı. 1549 01:27:10,720 --> 01:27:13,400 Toplamda 24.979$ kalıyor. 1550 01:27:15,760 --> 01:27:18,660 - Çok fitler, değil mi? 1551 01:27:18,760 --> 01:27:21,660 Hepsi çok ama çok formda. 1552 01:27:21,760 --> 01:27:22,860 - Bu bir celp, Corcoran. 1553 01:27:22,960 --> 01:27:24,700 Şurada görünmeniz gerekiyor: Darlinghurst Bölge Mahkemesi 1554 01:27:24,800 --> 01:27:26,800 yarın sabah 10'da 1555 01:27:28,840 --> 01:27:30,840 - Lanet küçük ibne! 1556 01:27:34,160 --> 01:27:35,060 - Geç kalma Corcoran. 1557 01:27:35,160 --> 01:27:39,260 Daha fazla cezayı kaldıramazsınız, değil mi? 1558 01:27:39,360 --> 01:27:42,600 ♪ Bağır, denize adam düştü ♪ 1559 01:27:46,480 --> 01:27:49,380 - Beni gönderecekler Flip. 1560 01:27:49,480 --> 01:27:52,540 - Hayır, bu olmayacak dostum. 1561 01:27:52,640 --> 01:27:54,980 Sen tek kişisin. 1562 01:27:55,080 --> 01:27:57,140 - Sadece bir tane ne? 1563 01:27:57,240 --> 01:28:00,060 - Bu konuyla ilgilenmeyen tek kişi. 1564 01:28:00,160 --> 01:28:02,160 - Neye? 1565 01:28:02,520 --> 01:28:04,860 - Çiftlikte dediler ki birini bulmam gerektiğini 1566 01:28:04,960 --> 01:28:07,460 kiminle takılmak hoşuna gitmiyor. 1567 01:28:07,560 --> 01:28:11,820 Peki kontrol ettim dostum, herkes bu işin içinde. 1568 01:28:11,920 --> 01:28:13,260 Kesinlikle sahip olunması gereken bir şey gibi görünüyor 1569 01:28:13,360 --> 01:28:15,680 CV'de olması gerektiğini biliyorsun değil mi? 1570 01:28:17,000 --> 01:28:18,900 Ve sen tek kişisin. 1571 01:28:19,000 --> 01:28:21,220 Sadece bir tanesi bununla ilgilenmiyor. 1572 01:28:21,320 --> 01:28:24,240 Seni göndermeyecekler. 1573 01:28:29,320 --> 01:28:33,220 Çok şey yaşadım duygular ve diğer şeyler. 1574 01:28:33,320 --> 01:28:36,000 Bilirsin, ağlamak falan gibi mi? 1575 01:28:37,600 --> 01:28:40,360 Bir şeyler hakkında çok düşündüm. 1576 01:28:42,840 --> 01:28:45,180 Sanki ortak salonda oturuyormuşum gibi 1577 01:28:45,280 --> 01:28:46,860 geçen gün bir video falan izlerken, 1578 01:28:46,960 --> 01:28:49,760 ve bu video bir grupla geldi 1579 01:28:52,200 --> 01:28:54,820 ve bir orkestra falan. 1580 01:28:54,920 --> 01:28:58,180 Ve gözyaşları yeni başladı içimden dökülüyor dostum. 1581 01:28:58,280 --> 01:29:02,960 Yani o kumaşların şekli aşağı doğru süzüldü falan. 1582 01:29:07,360 --> 01:29:10,340 Yapmamış olsak da birlikte çok takılmak, 1583 01:29:10,440 --> 01:29:13,520 Orada olmanı gerçekten takdir ettim. 1584 01:29:14,600 --> 01:29:16,600 Gerçekten harikaydı. 1585 01:29:22,040 --> 01:29:25,300 Bana kızmadın değil mi dostum? 1586 01:29:25,400 --> 01:29:29,400 Nasıl olduğunu anlamadım yoğun bir şekilde buna kapılmıştım. 1587 01:29:33,280 --> 01:29:36,200 En kötü şeyin ne olduğunu bilmek ister misin? 1588 01:29:39,240 --> 01:29:41,240 Ereksiyon olamıyorum. 1589 01:29:44,520 --> 01:29:47,500 Ereksiyon olamıyorum dostum. 1590 01:29:47,600 --> 01:29:50,080 Bu ilaç, biliyor musun? 1591 01:29:55,720 --> 01:29:57,720 Seni seviyorum dostum. 1592 01:29:59,040 --> 01:30:01,040 - Ben de seni seviyorum, Flip. 1593 01:30:06,000 --> 01:30:09,440 Yiyecek bir şeyler alacağım, ister misin? 1594 01:30:10,760 --> 01:30:12,760 Aman Tanrım, kornayı çaldım! 1595 01:30:22,080 --> 01:30:24,840 ("Altın Kahverengi") 1596 01:30:33,960 --> 01:30:37,580 ♪ Altın kahverengi, güneş gibi doku ♪ 1597 01:30:37,680 --> 01:30:41,260 ♪ Beni yere yatırıyor, zihnimle koşuyor ♪ 1598 01:30:41,360 --> 01:30:43,100 ♪ Gece boyunca ♪ 1599 01:30:43,200 --> 01:30:44,980 ♪ Kavga etmeye gerek yok ♪ 1600 01:30:45,080 --> 01:30:50,080 ♪ Altın kahverengiyle asla kaşlarını çatmaz ♪ 1601 01:30:53,240 --> 01:30:56,900 ♪ Her zaman tıpkı bir önceki gibi ♪ 1602 01:30:57,000 --> 01:31:00,540 ♪ Direğe bağlı gemisinde ♪ 1603 01:31:00,640 --> 01:31:02,420 ♪ Uzak diyarlara ♪ 1604 01:31:02,520 --> 01:31:04,300 ♪ Her iki elimi de tutuyor ♪ 1605 01:31:04,400 --> 01:31:08,600 ♪ Altın kahverengiyle asla kaşlarını çatmaz ♪ 1606 01:31:16,160 --> 01:31:17,420 - Flip, kapat şu lanet televizyonu! 1607 01:31:17,520 --> 01:31:19,760 İnsanlar uyumaya çalışıyor. 1608 01:31:23,640 --> 01:31:26,740 Flip, biraz düşün! 1609 01:31:26,840 --> 01:31:28,840 Tanrı aşkına, Flip! 1610 01:31:31,080 --> 01:31:33,080 Flipster'ı mı? 1611 01:31:41,520 --> 01:31:43,740 - Burada bir sürü evrak var dostum. 1612 01:31:43,840 --> 01:31:45,700 - Bok dolusu. 1613 01:31:45,800 --> 01:31:48,500 - Doğru olmuş olmalı İlk 100'ün ortasında. 1614 01:31:48,600 --> 01:31:50,680 - Tıpkı bir keş gibi, değil mi? 1615 01:31:51,600 --> 01:31:53,980 - Neyin çarptığını asla bilemeyecek artık bir numara, değil mi? 1616 01:31:54,080 --> 01:31:55,980 (Kahkaha atar) 1617 01:31:56,080 --> 01:31:58,080 - Tipik bir keş. 1618 01:31:59,720 --> 01:32:02,320 - Onun bir keş olduğunu biliyor muydun? 1619 01:32:03,920 --> 01:32:07,380 - Hiçbir şeye dokunmayın Laboratuar çocukları gelene kadar. 1620 01:32:07,480 --> 01:32:08,700 Bu keşlerle asla bilemezsin. 1621 01:32:08,800 --> 01:32:10,800 - Mm, asla bilemezsin. 1622 01:32:11,800 --> 01:32:14,120 - Falafel'i de yeme. 1623 01:32:22,840 --> 01:32:25,600 ("Altın Kahverengi") 1624 01:33:28,560 --> 01:33:30,540 ♪ Hayır na na ♪ 1625 01:33:30,640 --> 01:33:35,640 ♪ Hayır na na ♪ 1626 01:33:39,920 --> 01:33:42,500 ♪ Asla ♪ 1627 01:33:42,600 --> 01:33:45,280 ♪ Asla kaşlarını çatma ♪ 1628 01:34:28,120 --> 01:34:30,120 - Bu ne anlama geliyor? 1629 01:34:32,600 --> 01:34:34,600 - Çevir. 1630 01:34:35,080 --> 01:34:37,080 Flip öldü. 1631 01:34:48,600 --> 01:34:50,260 (melankolik müzik) 1632 01:34:50,360 --> 01:34:51,540 - [Taylor] Çevirmek İçin! 1633 01:34:51,640 --> 01:34:53,640 - [Hepsi] Çevirmek İçin! 1634 01:35:07,840 --> 01:35:12,180 ♪ Ben bir şeye inanmıyorum müdahaleci Tanrı ♪ 1635 01:35:12,280 --> 01:35:14,280 - Görüşürüz dostum. 1636 01:35:18,200 --> 01:35:22,440 ♪ Ama biliyorum sevgilim, öyle olduğunu ♪ 1637 01:35:24,800 --> 01:35:26,800 - Sadece biraz tomurcuk, dostum. 1638 01:35:28,360 --> 01:35:33,360 ♪ Ama eğer yapsaydım, yapardım diz çök ve ona sor ♪ 1639 01:35:33,680 --> 01:35:36,920 - Hayatın esasları, küçük dostum. 1640 01:35:38,160 --> 01:35:40,220 ♪ Müdahale etmemek ♪ 1641 01:35:40,320 --> 01:35:43,680 - Daha büyük sevgiye sahip kimse yoktur, Flipmeister. 1642 01:35:45,400 --> 01:35:48,940 ♪ Kafanın kılına bile dokunmamak ♪ 1643 01:35:49,040 --> 01:35:51,060 ♪ Seni olduğun gibi bırak ♪ 1644 01:35:51,160 --> 01:35:53,460 ♪ Seni yönlendirmesi gerektiğini hissetti ♪ 1645 01:35:53,560 --> 01:35:57,260 ♪ O zaman seni kollarıma yönlendireceğim ♪ 1646 01:35:57,360 --> 01:35:59,140 - Görüşürüz Flip. 1647 01:35:59,240 --> 01:36:04,180 ♪ Kollarıma, Tanrım ♪ 1648 01:36:04,280 --> 01:36:07,180 ♪ Kollarıma, Tanrım ♪ 1649 01:36:07,280 --> 01:36:09,140 - Hoşçakal garip adam. 1650 01:36:09,240 --> 01:36:14,180 ♪ Kollarıma, Tanrım ♪ 1651 01:36:14,280 --> 01:36:19,280 ♪ Kollarıma ♪ 1652 01:36:21,960 --> 01:36:26,960 ♪ Ve ben buna inanmıyorum meleklerin varlığı ♪ 1653 01:36:31,760 --> 01:36:34,940 ♪ Ama sana baktığımda, ben acaba bu doğru mu ♪ 1654 01:36:35,040 --> 01:36:37,040 - Ben de seni seviyorum, Flip. 1655 01:36:41,800 --> 01:36:46,800 ♪ Ama eğer yapsaydım, yapardım onları bir araya çağırın ♪ 1656 01:36:51,680 --> 01:36:55,780 ♪ Ve onlardan sana göz kulak olmalarını iste ♪ 1657 01:36:55,880 --> 01:36:57,880 - Bu senin için. 1658 01:36:59,120 --> 01:37:00,980 Yanlışlıkla açtı. 1659 01:37:01,080 --> 01:37:04,420 ♪ Yolunu aydınlatmak ve temizlemek için ♪ 1660 01:37:04,520 --> 01:37:07,260 ♪ Ve İsa gibi yürümek zarafet ve sevgiyle ♪ 1661 01:37:07,360 --> 01:37:12,360 ♪ Ve seni kollarıma yönlendireceğim ♪ 1662 01:37:12,680 --> 01:37:15,920 ♪ Kollarıma, Tanrım ♪ 1663 01:37:17,080 --> 01:37:18,580 - Paris'e gidiyoruz. 1664 01:37:18,680 --> 01:37:19,780 Anya aktrisleri aldıklarını söylüyor 1665 01:37:19,880 --> 01:37:22,580 orada çok daha ciddiyim. 1666 01:37:22,680 --> 01:37:25,920 ♪ Kollarıma, Tanrım ♪ 1667 01:37:29,000 --> 01:37:30,380 - [Nina] Sanırım ben saçımı siyaha boyamalıyım 1668 01:37:30,480 --> 01:37:31,580 Daha çok benzeyeceğimi düşünmüyor musun? 1669 01:37:31,680 --> 01:37:33,540 siyah saçlı bir bebek mi? 1670 01:37:33,640 --> 01:37:35,740 Cannes Film Festivali'ne gitmeliyiz. 1671 01:37:35,840 --> 01:37:38,140 Her türden yapımcı var ve oradaki yönetmenler. 1672 01:37:38,240 --> 01:37:39,980 Ağ kurmayı çok isterim bu tür insanlar. 1673 01:37:40,080 --> 01:37:41,580 Çünkü gerçekten ait olduğumu düşünüyorum. 1674 01:37:41,680 --> 01:37:43,880 - Telefonunuzu ödünç alabilir miyim? 1675 01:37:51,480 --> 01:37:55,740 - Evet, konuşabilir miyim? Çavuş O'Neil, lütfen? 1676 01:37:55,840 --> 01:37:59,100 Ona Robert J. Corcoran'la ilgili olduğunu söyle. 1677 01:37:59,200 --> 01:38:02,400 (twangy gitar müziği) 1678 01:38:03,360 --> 01:38:04,660 - [Taylor] Siktir et dostum, eğer eşcinsel olsaydım, 1679 01:38:04,760 --> 01:38:06,100 Her şeyi berbat etme konusunda endişelenmezdim. 1680 01:38:06,200 --> 01:38:07,220 - Nasıl yapabildin Taylor? 1681 01:38:07,320 --> 01:38:09,060 (Dirk ağlar) 1682 01:38:09,160 --> 01:38:11,160 - [Nina] Her şey yoluna girecek. 1683 01:38:10,240 --> 01:38:14,060 Artık Ulusal yok Seçmenler veya futbolcular burada. 1684 01:38:14,160 --> 01:38:16,700 - [Taylor] Ah, sadece deniyorum heteroseksüel adamımı yapmak için. 1685 01:38:16,800 --> 01:38:19,500 - Senin için bir şeyim var. 1686 01:38:19,600 --> 01:38:21,600 - Ne? 1687 01:38:24,720 --> 01:38:26,720 - Teletip kağıdı. 1688 01:38:29,640 --> 01:38:30,700 (arabanın motoru çalışır) 1689 01:38:30,800 --> 01:38:31,500 Ne? 1690 01:38:31,600 --> 01:38:33,720 (güler) 1691 01:38:36,120 --> 01:38:38,260 (siren bağırıyor) 1692 01:38:38,360 --> 01:38:40,360 Ne? 1693 01:38:51,880 --> 01:38:53,820 - Evlenmek istiyor musun? 1694 01:38:53,920 --> 01:38:56,280 - Yapamam, sonra dışarı çıkmam lazım. 1695 01:38:57,240 --> 01:39:02,240 - Hepsi bu mu bilmiyorum zaten öyle de oldu. 1696 01:39:02,640 --> 01:39:04,940 - Bir şey daha var. 1697 01:39:05,040 --> 01:39:05,780 - Ha? 1698 01:39:05,880 --> 01:39:08,880 - Çılgına dön, gaga, farklı dillerde konuş. 1699 01:39:10,880 --> 01:39:15,940 - Belki de öyle yapmış olabilirim bu kısmı biraz abarttım. 1700 01:39:16,040 --> 01:39:19,400 ("Kaliforniya Rüyası") 1701 01:39:22,240 --> 01:39:23,340 Ciddi ışınlar mı alıyorsun Flip? 1702 01:39:23,440 --> 01:39:25,220 ♪ Bütün yapraklar kahverengidir ♪ - Ön! 1703 01:39:25,320 --> 01:39:26,940 (gümbürtü) 1704 01:39:27,040 --> 01:39:31,700 ♪ Ve gökyüzü gri ♪ ♪ Ve gökyüzü gri ♪ 1705 01:39:31,800 --> 01:39:35,220 ♪ Yürüyüşe çıkmıştım ♪ ♪ Yürüyüşe çıkmıştım ♪ 1706 01:39:35,320 --> 01:39:39,820 ♪ Bir kış gününde ♪ ♪ Bir kış gününde ♪ 1707 01:39:39,920 --> 01:39:43,460 ♪ Güvende ve sıcak olurdum ♪ ♪ Güvende ve sıcak olurdum ♪ 1708 01:39:43,560 --> 01:39:48,180 ♪ Los Angeles'ta olsaydım ♪ ♪ Los Angeles'ta olsaydım ♪ 1709 01:39:48,280 --> 01:39:51,980 ♪ Kaliforniya rüyası ♪ ♪ Kaliforniya rüyası ♪ 1710 01:39:52,080 --> 01:39:56,180 ♪ Böyle bir kış gününde ♪ 1711 01:39:56,280 --> 01:39:59,580 ♪ Bir kiliseye uğradım ♪ 1712 01:39:59,680 --> 01:40:03,740 ♪ Yol boyunca geçtim ♪ 1713 01:40:03,840 --> 01:40:07,860 ♪ Dizlerimin üzerine çöktüm ♪ ♪ Dizlerimin üzerine çöktüm ♪ 1714 01:40:07,960 --> 01:40:10,180 ♪ Ve dua ediyormuş gibi yapıyorum ♪ 1715 01:40:10,280 --> 01:40:11,980 ♪ Dua ediyormuş gibi yapıyorum ♪ 1716 01:40:12,080 --> 01:40:13,740 ♪ Vaizin soğuğu sevdiğini biliyorsun ♪ 1717 01:40:13,840 --> 01:40:16,060 ♪ Vaiz soğuğu severdi ♪ 1718 01:40:16,160 --> 01:40:18,420 ♪ Kalacağımı biliyor ♪ 1719 01:40:18,520 --> 01:40:20,980 ♪ Kalacağımı biliyor ♪ 1720 01:40:21,080 --> 01:40:24,860 ♪ Kaliforniya rüyası ♪ ♪ Kaliforniya rüyası ♪ 1721 01:40:24,960 --> 01:40:28,360 ♪ Böyle bir kış gününde ♪ 1722 01:41:01,880 --> 01:41:05,340 ♪ Bütün yapraklar kahverengidir ♪ ♪ Bütün yapraklar kahverengidir ♪ 1723 01:41:05,440 --> 01:41:09,900 ♪ Ve gökyüzü gri ♪ ♪ Ve gökyüzü gri ♪ 1724 01:41:10,000 --> 01:41:13,540 ♪ Yürüyüşe çıkmıştım ♪ ♪ Yürüyüşe çıkmıştım ♪ 1725 01:41:13,640 --> 01:41:18,100 ♪ Bir kış gününde ♪ ♪ Bir kış gününde ♪ 1726 01:41:18,200 --> 01:41:21,620 ♪ Eğer ona söylemeseydim ♪ ♪ Eğer ona söylemeseydim ♪ 1727 01:41:21,720 --> 01:41:26,260 ♪ Bugün gidebilirim ♪ ♪ Bugün gidebilirim ♪ 1728 01:41:26,360 --> 01:41:30,180 ♪ Kaliforniya rüyası ♪ ♪ Kaliforniya rüyası ♪ 1729 01:41:30,280 --> 01:41:31,940 ♪ Böyle bir kış gününde ♪ 1730 01:41:32,040 --> 01:41:34,260 ♪ Kaliforniya rüyası ♪ 1731 01:41:34,360 --> 01:41:36,020 ♪ Böyle bir kış gününde ♪ 1732 01:41:36,120 --> 01:41:38,340 ♪ Kaliforniya rüyası ♪ 1733 01:41:38,440 --> 01:41:41,840 ♪ Böyle bir kış gününde ♪ 1734 01:41:44,360 --> 01:41:45,540 - [Taylor] Öne! 1735 01:41:45,640 --> 01:41:48,560 (kurbağa vıraklaması) Kahretsin.